"لديك أي شيء" - Traduction Arabe en Français

• as quelque chose
• avez quelque chose
• n'as rien

Heureusement, on est encore là. T'as quelque chose pour moi ?
نأمل بأننا لازلنا بخير، هل لديك أي شيء لي؟

Eh bien, je le précise car si tu as quelque chose que tu aimerais dire,
حسنا ، أنا أقول إذا كان لديك أي شيء ترغب في قوله

Tu as quelque chose à dire qui a un rapport avec ce que je dis ?
هل لديك أي شيء تقوله فيما يتعلق بما ما كنت أتحدث عنه ؟

Si vous avez quelque chose à ajouter à votre témoignage, c'est le moment.
إذا كان لديك أي شيء آخر تريد إضافته إلى بيانك، هذا هو الوقت المناسب

Dites-moi, vous avez quelque chose de précis en tête ?
أخبريني هل لديك أي شيء خاص في ذهنك

Tu n'as rien à dire pour ta défense ? Tu sais ce qu'elle est.
هل لديك أي شيء تقولينه للدفاع عن نفسك؟ أنتما تعلمان حقيقتها

Dis-moi si tu as quelque chose à voir avec sa disparition.
قل لي الآن إذا كان لديك أي شيء ل علاقة مع حقيقة أنها في عداد المفقودين.

T'as quelque chose pour limiter l'excès d'esprit de lézard ?
هل لديك أي شيء لتقليل انتشار روح السحلية ؟

Tu as quelque chose sur mon harceleur ou pas ?
هل لديك أي شيء بخصوص مطاردي أم ماذا؟

À l'avenir, si tu as quelque chose à me dire, tu attendras de me le dire en privé.
وفي المستقبل لو كان لديك أي شيء تقول لي سوف تمسك لسانك وتتحدث معي شخصياَ

Si t'as quelque chose à dire à ta copine, dis-le-lui ce soir.
لديك أي شيء تريد أن تقوله لفتاتك من الأفضل لك قوله الليلة

Il veut savoir si tu as quelque chose à dire.
يريد أن يعرف إذا كان لديك أي شيء لتقوله

T'as quelque chose à dire à ton père ?
هل لديك أي شيء لتقوله للرجل العجوز؟

Tu as quelque chose à me dire ?
هل لديك أي شيء ترغب في أن تقوله لي ؟

Mme Hobbs, M. Kelly, vous avez quelque chose à dire ?
سيد هوبز وسيد كيلي، هل لديك أي شيء آخر؟

Vous avez quelque chose avec laquelle vous pourriez me blesser ?
هل لديك أي شيء تستطيع به طعني أو جرحي ؟

Vous avez quelque chose de cette valeur ?
هل لديك أي شيء يساوي قيمة هذا المبلغ

Si vous avez quelque chose à me dire pour votre défense, je vous suggère de le faire maintenant ou de vous tenir devant vos frères et de recevoir la punition qui vous est due.
إن كان لديك أي شيء تقوله كي تدافع عن نفسك، أقترح أن تفعله الآن أو قف أمام إخوتك، وتتحمل العقوبة ...

Pardon, vous avez quelque chose pour la douleur ?
عفوا، هل لديك أي شيء للألم؟

Vous avez quelque chose de plus fort ?
هل لديك أي شيء أقوى؟

Tu n'as rien à voir avec les gens normaux.
ليس لديك أي شيء مشترك مع هؤلاء الناس العاديين

Tu n'as rien d'autre à faire à la St-Valentin que de contrôler ma vie ?
أليس لديك أي شيء أفضل تقومين به في عيد الحب غير محاولة التحكم في حياتي ؟