"لديك ابن" - Traduction Arabe en Français

• Tu as un fils
• Vous avez un fils
• Votre fils
• avoir un
• tu avais un fils
• vous avez un gosse

Et maintenant que Tu as un fils, c'est juste un rajout.
الآن وأنت تعلم أن لديك ابن هو مجرد شيء ثانوي

Je veux dire, qu'est-ce que ça te fait de savoir que tu as... un fils ?
أنا أعني, كيف تشعرين و أنت تعلمين بأن لديك ابن ؟

Mais Tu as un fils dans l'autre chambre qui qui ne sait pas.
ولكن لديك ابن في الغرفة المجاورة لا يعرف شيء.

Vous venez de découvrir que Vous avez un fils et vous voulez fuir ?
لقد اكتشفت للتو أن لديك ابن في السابعة من عمره وتريد الابتعاد عنه؟

Maintenant, Koga... Vous avez un fils de trois ans et une petite fille, c'est ça ?
والآن يا "كوجا"... لديك ابن في الثالثة من عمره وابنة صغيرة, أليس كذلك؟

Laisseriez-vous Votre fils, aller pêcher avec un forçat qui pourrait être un meurtrier ?
-لو كان لديك ابن , هل ستدعينه يذهب للصيد مع مجرم ربما يكون قاتل؟

Tu as un fils en bonne santé, mais la vie, ce n'est pas seulement ça.
لديك ابن صحته ممتازة ولكن الحياة لا تعتمد على هذا فقط

Tu as un fils qui t'aime. Allez, pose ton arme.
لديك ابن يحبّك، هيّا، ضع السلاح أرضاً

Tu as un fils et un frère qui ont besoin de toi en vie et en bonne santé.
لديك ابن واخ ويحتاجونك حياً وسليماً

"Tu as un fils à Brooklyn ?"
‏يسألني الناس، "هل لديك ابن في (بروكلين)؟"‏

Tu as un fils ?
لديك ابن واحد ؟ اثنان

Et Tu as un fils que tu aimes plus que tout.
وكان لديك ابن التي تحب كثيرا.

Tu as un fils et des affaires qui t'attendent.
لديك ابن وعمل في انتظارك.

Vous avez un fils à l'école Cherry Wood Road, à Harborne.
لديك ابن في مدرسة (تشيري وود روود) في (هاربون)

Vous avez un fils de cet âge-là, non ?
لديك ابن في ذلك العمر تقريبا اليس كذلك؟

Vous avez un fils qui est très fier de vous
لديك ابن انه فخور بك جدا

Vous avez un fils! Vous êtes un malade!
لديك ابن أنت رجل مريض

- Enchanté. Votre fils est génial.
سعيد بمقابلتك سيدي لديك ابن رائع

Votre fils est vraiment bien.
لديك ابن رائع. حقـّاً.

Tu sais maintenant, ce que ça signifie d'avoir un enfant? C'est difficile, n'est-ce pas?
هل تدرك الآن ما يعني أن يكون لديك ابن وكم هذا صعب، أليس كذلك؟

Imagine ma surprise quand j'ai découvert que toi aussi, tu avais un fils.
تخيل مدى دهشتي حين علمت انك ايضا لديك ابن

Allez, vous avez un gosse.
هيا, لديك ابن بالخارج