"لديك اطفال" - Traduction Arabe en Français

• avez des enfants
• as des enfants
• en as
• avez des gosses
• avez-vous des enfants
• vous aurez des enfants

Quand vous avez des enfants, vous devenez si... concentré sur où ils sont et ce qu'ils font, vous ne pensez pas devoir vous inquiéter pour votre épouse.
تعرف عندما يصبح لديك اطفال تصبح مركزا على اماكن وجودهم وماذا يفعلونه لا تظن انك بحاجة للقلق على شريك حياتك

Vous avez des enfants ?
هل لديك اطفال ؟

Tu vieillis, tu as des enfants, tu arrêtes de voler, c'est triste.
تكبر فى السن .. ثم يصبح لديك اطفال .. و تتوقف عن السرقة إنه لأمر محزن

- Tu as des enfants ? - Tu rigoles ?
اخبرني هل لديك اطفال لا بد انك تمزح

- Vous avez des enfants?
هل لديك اطفال ؟

Oh, vous avez des enfants. J'adore les enfants.
لديك اطفال انا احب الاطفال

-Vous avez des enfants ? -Non.
هل لديك اطفال لا

Vous avez des enfants ?
اتمنى ان لا افعل -هل لديك اطفال ؟

- Vous avez des enfants ? - Trois filles et un garçon.
انت لديك اطفال ثلاث بنات وولد

- Vous avez des enfants?
- هل لديك اطفال ؟

Tu as des enfants ?
هل لديك اطفال ؟

Tu as un boulot. Tu as des enfants.
انتي لديك ذلك العمل لديك اطفال

T'as des enfants ?
هل لديك اطفال ؟

Ça... T'as des enfants ?
نعم اخبريني لديك اطفال ؟

Tu n'en sais rien, tu n'en as pas.
وكيف تعرفين هذا الشعور وانتي ليس لديك اطفال

Vous avez des gosses, agent Hotchner ?
هل لديك اطفال عميل هوتشنر؟

- avez-vous des enfants ?
هل لديك اطفال ؟

Quand vous aurez des enfants, vous pourrez m'en reparler.
عنما يكون لديك اطفال,يمكنك . ان تتحدثى الى بخصوص هذا حينها