"لديك حياة" - Traduction Arabe en Français

• Tu as une vie
• Tu as ta vie
• menez une vie

Tu as une vie, là-bas. Moi aussi, peut-être.
لديك حياة هناك، وربّما ستكون لي حياة هناك أيضًا

Après que Kellogg t'ait enlevé ton héritage, Tu as une vie d'humiliation devant toi.
تفوق على نفسك بعدما يأخذ كيلوج إرثك سيصبح لديك حياة مذلة فى انتظارك

Tu as une vie, une maison. Je veux en apprendre un peu plus.
لديك حياة كاملة وبيت وأنا أريد أن أسمع عنهم

Écoute, Tu as une vie chargée, et tu es très ambitieuse, ce que j'admire, mais je veux être plus que quelqu'un à côté de ta vie.
أنظري، لديك حياة مشغولة حقاً، وأنتِ طموحة جداً، الأمر الذي أحترمه. لكن أريد أن أكون أكتر من شخص تذهبين إليه في النهاية.

Tu as ta vie.
لديك حياة.

Vous menez une vie très excitante, Liz, vous fréquentez des meurtriers, des prostitués, même le vice président.
لديك حياة حافلة ليز باعتبار نطاق واسع من القتل والدعارة حتى نائب الرئييس

Les choses vont bien pour toi. Tu as une vie.
الأمور تجري بشكل جيد لكِ لديك حياة حسنة

Je me tire aussi. Tu restes ici, Tu as une vie ici.
أنا ايضا سأرحل وأنت ستبقين هنا لأن لديك حياة هنا

Tu as un bébé qui arrive. Tu as une vie.
لديك طفل قادم لديك حياة

Tu as une vie imaginaire très riche.
لديك حياة مليئة بالخيال جدا

Tu as une vie à vivre.
لديك حياة للعيش.

Je sais que Tu as une vie ici.
أعلم أن لديك حياة هنا.

Tu as une vie et tu la fous en l'air.
أنت لديك حياة وتدمرها بيدك

Lex, Tu as une vie magnifique et toutes les raisons d'être heureux.
(ليكس)، لديك حياة رائعة، وكل الأسباب لتكون سعيداً

Tu as une vie, là-bas. Pas moi. Pas nous.
"لديك حياة جميله هناك يا "غلوريا ...لا اريد, لا نريد

Tu as une vie bien remplie.
لديك حياة مليئة ورائعة

Tu as une vie parfaite.
لديك حياة مثالية

Mais maintenant Tu as une vie qui n'est pas du gâchis. Quoi?
لكن الآن لديك حياة ليست خسارة

Vous menez une vie très intéressante.
أنت لديك حياة مثيرة للإهتمام