"لديك دقيقة" - Traduction Arabe en Français

• as une minute
• avez une minute
• as une seconde
• avez un instant
• as un instant
• as un moment
• as deux minutes
• Je peux te parler

Si t'as une minute, j'aimerais qu'on reparle de cette pilule bleue ?
اذا كان لديك دقيقة , أود الحديث أكثر بشأن الحبوب الزرقاء

Oui. Tu as une minute pour discuter de l'article de la semaine prochaine ?
هل لديك دقيقة للتحدث عن نشر الأسبوع القادم؟

Écoute, Je suis sur que t'es occupé à sauver la ville et tout, mais si tu as une minute, s'il te plaît appelle moi.
أنصت , أنا واثق أنك مشغول بإستلام مفاتيح المدينة وكل هذا لكن إذا كانت لديك دقيقة

Vous avez une minute avant que je ne la tue.
لديك دقيقة واحدة قبل أضع رصاصة في رأسها.

Bien. Vous avez une minute pour m'expliquer pourquoi je ne devrais pas tirer.
حسنا, لديك دقيقة واحدة لتقنعني لما لا يجب علي أن أطلق عليك النار

Tu as une seconde ? - Dis le moi ! - Ce n'est que moi, je le jure !
هل لديك دقيقة ؟ أخبريني أنا فقط ، أقسم لك

Tu as une minute? Je peux te demander une faveur?
هل لديك دقيقة أريد ان اطلب منك معروفا

Je ne veux pas te mettre mal à l'aise, mais tu as une minute pour sortir de là.
لن أحرجك لكن لديك دقيقة واحدة لتخرج من هنا

Je les épargnerai ! Tu as une minute !
سأعفو عن حياتهم لديك دقيقة واحدة

Tu as une minute ?
هل لديك دقيقة ؟

- Tu as une minute ?
مرحباً، هل لديك دقيقة من وقتك ؟

- Si tu as une minute. - Une minute, bien sûr.
إذا كانت لديك دقيقة بالطبع لدي

J'aurais quelques questions, si vous avez une minute.
شكراً على إتصالك, لدى فقط بضعة أسئلة إذا كان لديك دقيقة.

Rassemblez suffisamment de ces secondes de chance ensemble, vous avez une minute de chance.
وسلسلة من الثواني المحظوظ فيها يكون لديك دقيقة

Professeur, vous avez une minute pour présenter vos travaux.
كل الحق , أستاذ الحب. لديك دقيقة واحدة لتبين لي البحث الخاص بك.

Vous avez une minute pour me dire quelque chose que je puisse croire.
لديك دقيقة لتخبرني شيئاً يمكنني أن أصدقه

Alicia, tu as une seconde ?
احصلوا على تلك الرسائل و نتائج تشريح الكلب ـ (إليشا) ـ هل لديك دقيقة ؟

Si vous avez un instant, j'aimerais un rapport détaillé sur l'enquête.
,لو لديك دقيقة من وقتك سأود تقريراً مفصلاً عن هذا التحقيق

- Tu as un instant, le cow-boy ?
هل لديك دقيقة يا راعي البقر ؟

Christoph, tu as un moment ?
كريستوف، هل لديك دقيقة من فضلك؟

- Je peux te parler ?
مرحبا هل لديك دقيقة ؟