"لديك صديقة" - Traduction Arabe en Français

• as une copine
• as une petite amie
• avez une petite amie
• avez une copine
• une petite-amie
• de copine
• avoir une copine
• une amie
• de petite amie

Je t'aurais invité à venir, mais t'as une copine, - trois copains et une autre copine.
كنت سأعرض عليك المجئ لكنني رأيت أن لديك صديقة ثلاث أصدقاء وصديقة

Tu as une copine ou un truc du genre ?
هل لديك صديقة حميمة أو شيء ما ؟

- Tu as une petite amie maintenant, ce qui veut dire que tu es plein de confiance en toi, et les femmes aiment ça.
- نعم، فاتنة؟ - لديك صديقة الآن، مما يعني أنك قد حصلت على الكثير من الثقة والنساء يحبون ذلك.

Mais ils savent que tu as une petite amie, n'est-ce pas ?
ولكنهم يعلمون أن لديك صديقة , صحيح ؟

- Mais vous avez une petite amie ?
- ولكن لديك صديقة حميمة حسب اعتقادي، صحيح؟

M. Franklin, vous avez une copine ?
" سيد " فرانكلين - نعم - هل لديك صديقة حميمة ؟

Vous avez eu une petite-amie japonaise un fois qui comptait pour vous mais elle vous est indifférente maintenant.
وذات مرة كان لديك صديقة يابانية التي تعني لك الكثير لكنك الآن تشعر بالاختلاف

Vous n'avez pas de copine.
لا،لا، فأنت ليست لديك صديقة أيضا

Tu dois avoir une copine à la maison, n'est-ce pas ?
الآن، لا بد أن لديك صديقة في بلدتك، أليس كذلك ؟

Tu as une copine formidable. Elle t'a presque laissé le faire.
لديك صديقة رائعة سمحت لك تقريباً بنيل هذا

Que je suis gay et que tu as une copine.
أعتقد بأنني شـاذ، وأعتقد بأنه لديك صديقة.

Pourquoi t'as une copine aussi bonne ?
لا أصدق بأن لديك صديقة جميلة كتلك

- Tu as une copine. Je savais pas.
أنا لم أعرف بأن لديك صديقة هاري.

Oh mon Dieu, t'as une copine, c'est ça ?
يا الهى، لديك صديقة بالفعل ، أليس كذلك؟

Tu as une petite amie?
هل لديك صديقة ؟

- Tu as une petite amie, garçon volé ? - Non.
هل لديك صديقة أيها الفتى المخطوف؟

Dis lui que tu as une petite amie... - Bon sang! - N'est-il pas magnifique?
تصرفي كأن لديك صديقة أليس جميلاَ ؟

Parlez-nous de vous. Vous avez une petite amie?
بيتر ) ، أخبرنا عن نفسك ) هل لديك صديقة ؟

Vous avez une petite-amie ?
هل لديك صديقة ؟

Je m'assure juste que tu n'as pas une amie irakienne qui te fait des vidéos sexy...
كان عليّ التأكّد أنك ليست لديك صديقة عراقيّة ترسل لك فيديوهاتها

Je suis la raison pour laquelle tu n'as pas de petite amie. J'ai une petite amie.
ان السبب في انه ليس لديك صديقة حميمة