"لديك عمل" - Traduction Arabe en Français

• tu travailles
• Tu as un travail
• as un boulot
• tu as du travail
• Vous avez un travail
• as du boulot
• Tu as un emploi
• n'as pas de travail

Mais regarde-toi, tu as fini ton droit... tu travailles pour une nouvelle boîte et tu vas épouser cette beauté.
لكن أنظر إليك الآن خارج كلية الحقوق لديك عمل مع شركة جديدة وعلى وشك أن تتزوّج هذه الفتاة الجميلة

Deux, prends soin de toi, tu travailles plus qu'avant.
و ثاني شيء ، أنت تحتاجين أن تهتمي بنفسك لأنك تعملين أكثر من وقتما كان لديك عمل

Je sais que Tu as un travail à faire, mais moi aussi, et je ne peux pas faire mon job si je ne connais pas les faits.
ماركوس. اعلم ان لديك عمل تقوم به. و لكن كذلك انا سيكون علي تخيل انها مستاءة جداً

Tu as un boulot. Une belle bagnole, une belle maison.
لديك عمل رائع ، وسيارة رائعة ، ومنزل رائع

Je serais heureuse de t'aider avec ça, mais avant tu as du travail à faire.
تريدين الموت؟ سأكون سعيدة لأساعدك في ذلك. لكن أولاً، لديك عمل تقومين به.

Monsieur, je sais que Vous avez un travail.
سيادة الرئيس ، أقدر أن لديك عمل لتقوم به

Depuis quand tu travailles jusqu'à 3 h ?
منذ متى كان لديك عمل حتى 3: 00 في الصباح؟

Tu pourras me rembourser, car tu travailles.
لكن يمكنك فعل هذا الأن لأنه لديك عمل

- tu travailles pas ?
اليس لديك عمل ؟

tu travailles ce soir ?
مرحبا يا أبي ، هل لديك عمل اليوم؟

Ecoute, je sais que Tu as un travail à faire pour le directeur assistant.
اسمع ، أعلم أنه لديك عمل تقوم به من أجل مساعد المدير

que Tu as un travail et que tu apprécies le fruit de ton répugnant travail voila le truc.
أن لديك عمل الأن وانك تستمتع بجمع الفواكهه المقززه بعربتك

Tu as un travail, il n'y a pas de répit dans la vente.
لديك عمل تقوم به لا يوجد موسم يلغى فيه بيع الطابعات

T'as un boulot sympa , un crane sur une bague... et c'est pas Halloween... et ta ceinture est une ceinture de sécurité !
لديك عمل ممتع وخاتم جمجمة ولسنا بالهالوين وحزامك هو حزام مقعد

Tu n'as pas besoin d'une famille. T'as un boulot.
انت لست بحاجة الى عائلة ايها الصغير لديك عمل هنا

Non, tu as du travail à faire et moi aussi.
كلا، لديك عمل لتقوم به و أنا أيضاً إتفقنا؟

Je ne sais pas où je vais aller, mais tu as du travail à faire.
أجهل أين سأذهب لكن لديك عمل لتنجزه.

Ce ne l'est pas. Mais Vous avez un travail à faire et moi aussi.
انت محق، هو ليس كذلك ولكن لديك عمل لتقوم به وأنا أيضاً

- Merci. - Vous avez un travail à faire.
لديك عمل ينبغي القيام به، ولقد حصلت على مدرسة للتشغيل.

Bref, je te prends la tête là, tu as du boulot.
على أية حال، ثرثرت كثيراً، لديك عمل لتقوم به

J'ai compris que Tu as un emploi important, Ephraim.
أنا افهم أن لديك عمل مهم جدا, آفرم

Tu n'as pas d'amis, tu ne parles pas la langue tu n'as pas de travail.
ليس عندك أصدقاء، لا تتحدث لغتنا، وليس لديك عمل