"لديك ما يكفي" - Traduction Arabe en Français

• Tu as assez
• en avez assez
• avoir assez
• as eu assez
• en as assez
• tu en as déjà assez

Tu as assez de jouets par ici pour t'amuser avec.
لديك ما يكفي من الأدوات هنا لتلعب بها

Tu as assez de batterie. Le couloir est vide.
.أبقيه مفتوحاً .لديك ما يكفي من البطارية

Tu as assez de soucis avec ton travail et les enfants.
لديك ما يكفي للقلق حول مع وظيفتك والاطفال.

Laissez-nous gérer la folie dehors, vous en avez assez à gérer ici.
لأنّك لديك ما يكفي لتتعامل معه هنا

Bien que, on ne puisse jamais avoir assez de ces
وعلى الرغم من واحد لا يمكن أن يكون لديك ما يكفي من تلك

Je crois que tu as eu assez de sucreries.
وأعتقد أنك ربما لديك ما يكفي من الاشياء الحلوة.

Tu as assez pour le soumettre à un interrogatoire, voire pour l'arrêter.
أعتقد بأنّ لديك ما يكفي لتدعيه للتحقيق, هذا إذا لم تعتقليه.

Vu la taille de cette boîte, on dirait que Tu as assez d'appareils photos pour tout le quartier.
حسب حجم هذا الصندوق يبدو وكأنه لديك ما يكفي من الكاميرات للحي بكاملة

Tu as assez de jouets pour tous les enfants de la Terre.
في الحقيقة ، يبدوا أنّ لديك ما يكفي من الهدايا لكل طفل علي الارض

Tu as assez de bois là-bas ?
هل لديك ما يكفي من الحطب هناك؟

Tu as assez de soucis.
لديك ما يكفي للقلق.

Ok, regardes, Bo, Tu as assez dans ton assiette.
حسنا بو ، أنظري لديك ما يكفي من الهموم

Taylor m'a envoyé des fleurs, et Tu as assez de papier cadeau pour les 10 prochains Noël.
تايلور" ارسلت زهوراً" وانت لديك ما يكفي من اوراق التغليف لتبقى لمدة عشرة اعياد ميلاد

Tu as assez pour Londres ?
هل لديك ما يكفي من النقود لتوصيلي إلى "لندن" ؟

Tu as assez bu.
لا، لا، لا. هل كان لديك ما يكفي.

Vous en avez assez pour continuer.
لديك ما يكفي للنشر

Vous en avez assez à supporter.
لديك ما يكفي لتعالجه

Pacho, vous êtes sûr d'avoir assez d'hommes ?
اسمع يا باتشو أأنت واثق من أن لديك ما يكفي من الرجال ؟

Oui, oui, tu as eu assez de problèmes.
أجل.. أجل، لديك ما يكفي من المشاكل

Je ne veux pas en parler, tu en as assez avec tes affaires.
لم أرد أن اقول أي شيء بشأن هذا لديك ما يكفي من المتاعب

Car tu en as déjà assez.
لأن لديك ما يكفي منها