"لديك مشاكل" - Traduction Arabe en Français

• tu as des problèmes
• avez des problèmes
• t'as des problèmes
• as des soucis
• as un problème
• avez des ennuis
• avez un problème
• as des problèmes de
• avoir des problèmes

Mais c'est bien de voir que tu as des problèmes, aussi.
ولكنه امر رائع ايضاً بان اعرف بأن لديك مشاكل أيضا

Si tu as des problèmes de père, c'est mon rayon.
إذا كان لديك مشاكل والد هذا تخصصى يا فتى

N'entraîne pas Vijay la-dedans, juste parce que tu as des problèmes avec lui.
لا سحب فيجاي إلى هذا، فقط لديك مشاكل معه.

Si vous avez des problèmes, j'ai besoin de le savoir.
,إذا كانت لديك مشاكل يجب أن يكون لدي علم بها

Je suis d'accord avec Chuck.On dirait que t'as des problèmes d'intimité.
أنا مع تشاك. يبدو مثل لديك مشاكل العلاقة الحميمة.

Il paraît que t'as des soucis et que tu veux nous quitter.
سمعنا ان لديك مشاكل وتريد تركنا

Je parie que tu as un problème avec les chats, aussi, j'ai raison ?
أراهن أن لديك مشاكل مع القطط أيضا هل أنا على حق؟

Car vous avez des ennuis bien plus sérieux que moi, M. le Président.
لأن لديك مشاكل أكبر بكثير مني يا سيدي الرئيس

Côté sentimental, ça ne va pas ? Vous avez un problème.
إذا لم تتمكن من الحصول على علاقة، لديك مشاكل.

T'as l'air d'avoir des problèmes de fonctionnement et il semble que t'as pas fini de l'entrainer.
يبدو أن لديك مشاكل في الأداء، ويبدو أنك لم تنه تدريبه بعد.

tu as des problèmes plus important à gérer.
أرى أنك لديك مشاكل خاصة بك في الوقت الحالي

Ecoute, Mal, je sais que tu as des problèmes avec lui, mais tu dois gérer, dans 25 ans,
جمال انظر , اعلم بأن لديك مشاكل معه لكن يجب ان تتعامل معها , لأنه بعد 25 عام

tu as des problèmes de filles achète un cristal.
لديك مشاكل مع البنات، إحصل على الكريستال

Je suppose que toi aussi, tu as des problèmes qui te gardent éveillé.
اظن ان لديك مشاكل في وقت متاخر من الليل انت ايضا

Ca aide vraiment, surtout si tu as des problèmes d'intimité.
،إنه مفيدٌ للغاية خاصةً لو كانت لديك مشاكل في التآلف

Alors s'il te plaît sache que tu peux venir me voir si tu as des problèmes ou des questions à propos de quoi que se soit, parce que je suis là pour toi.
لذا أرجوك، بإمكانك أن تأتي لي إن كانت لديك مشاكل أو أي أسئلة

Vous avez des problèmes dans votre vie qui vous empêcheront d'avoir de vraies relations.
لديك مشاكل في حياتك ستجعلك من ان تكون غير قادر ان تحظى بعلاقات حقيقية

Ca suffit. Si vous avez des problèmes avec votre femme, dites le lui.
حسناً، كفى إن كانت لديك مشاكل مع زوجتك اخبرها

t'as des problèmes avec ta mère ?
هل لديك مشاكل امومة عالقة او شيئا كهذا ؟

T'as des soucis, j'ai les mêmes aussi.
لديك مشاكل فأنا لدىّ أيضاً

Si tu as un problème avec lui, ça me va.
حسنا، إذا كان لديك مشاكل معه، ودفع غرامة.

Mes excuses, mais il paraît que vous avez des ennuis à St. Jude.
أعتذر , لكني سمعت أن لديك مشاكل بسانت جود

Si vous avez un problème d'ordinateur...
...هذا مركز الصيانة ...إذا لم يكن لديك مشاكل مع الحاسب الآلي

Tu penses avoir des problèmes avec l'arithmétique ?
أتعتقد أن لديك مشاكل مع علم الرياضيات؟