"لدينا أكثر" - Traduction Arabe en Français

• Nous avons plus
• On a plus
• en a plus

À cet égard, il faut savoir que Nous avons plus de 100 ethnies dans notre pays.
ويجدر، في هذا الصدد، أن يبقى نصب أعيننا أن لدينا أكثر من 100 مجموعة عرقية في بلدنا.

Car en jetant leur dévolu sur ma liberté de circulation, ils s'imaginaient peut-être que je ne pourrais pas arriver jusqu'ici, mais ils ne savent pas : Nous avons plus d'un tour dans notre sac.
وهي بتهديداتها لحريتي في التنقل ربما تخيلت أنني لن أستطيع الوصول إلى نيويورك، ولكن لدينا أكثر من حيلة في داخل كمنا.

Nous avons plus en commun que je ne l'aurais cru.
قد يكون لدينا أكثر في شيوعا مما كنت أتصور.

On a plus d'une fissure. On n'a pas tout ce temps.
لدينا أكثر من متغير هنا ليس لدينا الوقت لهذا

On a plus en commun que ce que tu crois.
حسنًا، لدينا أكثر بكثير في المشترك مما تعتقد

Probablement parce que c'était ma mère. Nous avons plus de 275 peintures à la Maison Blanche, et nous sommes au milieu d'un projet de 6 ans pour les restaurer toutes.
ربما لأنها كانت أمي لدينا أكثر من 275 لوحة في البيت الأبيض

En fait, Nous avons plus de 700 membres à mi-temps et plein-temps.
في الواقع، لدينا أكثر من 700 عضو بشكل كامل أو جزئي.

Nous avons plus de 250 espèces d'iris.
لدينا أكثر من 250 من أصناف القزحيات المنفصله

Nous avons plus de 50 membres du Congrès tous rassemblés.
حسناً، لدينا أكثر من 50 من أعضاء الكونغرس مجتمعين في مكان واحد.

Nous avons plus que nous ne pourrons jamais dépenser.
لدينا أكثر مما قد نستطيع إنفاقه على أي حال.

Nous avons plus de 60 corps actifs à tout moment.
ذلك تعفن كثير لدينا أكثر من 60 جثة فعالة في وقت واحد

Nous avons plus de 12 blessés, certaines structures détruites, des véhicules détruits.
فكر بها كأنها محادثة غير رسمية لمعرفةماحصلهنا بالضبط. نحن لدينا أكثر من درزنين من الضحايا،

Nous avons plus de trente appels de personnes qui ont retrouvés les chiens, mais c'est que ces appels proviennent d'assez loin.
لدينا أكثر من 30 مكالمه من الأشخاص الذين عثروا على كلاب و لكن المكالمات تأتي من مقاطعات أخرى

Nous avons plus de 12 blessés, certaines structures détruites, des véhicules détruits.
نحن لدينا أكثر من درزنين من الضحايا، دمرت بعض المباني، دمرت بعض السيارات.

On a plus de 150 espions cubains en prison fédérale en ce moment.
لدينا أكثر من 150 جاسوس كوبى فى الحبس الفيدرالى الآن

Dylan, On a plus qu'un problème de souris ou d'un sous-sol moisi.
يا ديلان، لدينا أكثر من مجرد مشكلة بالماوس أو قبو متعفن. أنا أعرف، أنا أعرف.

A présent, On a plus de 400 plaignants... et on sait qu'il y en a d'autres.
أولاً، ومنذ تقدمنا بالدفوع التحوطية كان لدينا أكثر من 400 مدّع لنكن صريحين، كلنا نعلم بوجود المزيد

On a plus de 2000 ouvriers, la plupart des apprentis.
لدينا أكثر من 2000 عامل غالبا ً ملتزمين

Les autres, comme On a plus de 3 mois, on commence lundi.
بالنسبة للآخرين طالما أننا لدينا أكثر من 3 أشهر للتحضير علينا بدء التدريب يوم الإثنين

Messieurs... On a plus d'une vingtaine de douilles, toutes de 9 mm.
أيـّها المـُحقان لدينا أكثر من زمرتان من الطلقات الفارغة

On en a plus d'un, tu sais, et j'ai l'impression qu'elle ne t'aime pas tant que ça.
لدينا أكثر من أخت كما تعلم. وأشعر أنّها لا تحبّك بشكل يُذكر.