"لدينا قضية" - Traduction Arabe en Français

• on a une affaire
• Nous avons une affaire
• on avait une affaire
• d'affaire

J'ai hâte de l'entendre, mais là, on a une affaire. J'ai parlé à Hotch.
أوه، لا أطيق الإنتظار لسماعها، لكن الآن لدينا قضية

Oui. on a une affaire classée et une qui se présente.
أجل، لدينا قضية أغلقت من تلقاء نفسها وأخرى مازالت حاضرة

on a une affaire. J'ai vérifié l'appartement de Lauren Cole.
لدينا قضية لقد تفحصت شقة لورين كول

En fait, Nous avons une affaire passionnante...
أظنني سألقي بالأمر عليك في واقع الأمر لدينا قضية مثيرة

Nous avons une affaire. Concentrons-nous.
لدينا قضية هيا نركز

Pour le convaincre qu'on, n'utilise pas le commissariat comme notre maison close, j'ai dû lui dire qu'on avait une affaire.
حسنا , لإقناعه تعرفين أننا لا نستخدم المخفر كمزرعتنا , كان علىَ إخباره أن لدينا قضية

On n'aura pas d'affaire tant qu'on aura pas lié
ليس لدينا قضية قبل أن نربط بين

on a une affaire, mais on ne peut encore rien prouver. INSPECTEUR PAUL COULTER POLICE DE LOS ANGELES
لدينا قضية هنا ولكن لم نستطع إدانته،

Vous vous rendez compte qu'on a une affaire contre la ville.
أنت تدرك بإن لدينا قضية ضد المدينة

les ongles de la femme. Viens, on a une affaire.
هيّا بنا، لدينا قضية

Allez viens, on a une affaire.
هيا، لدينا قضية.

Salut Chin. On a... on a une affaire ou quoi ?
أهلاً, "تشين" هل لدينا قضية أم ماذا؟

on a une affaire à résoudre.
لدينا قضية يجب أن نعمل عليها

car on a une affaire ?
لأنهُ لدينا قضية ؟

on a une affaire à résoudre.
لدينا قضية لحلها

Allons-y. on a une affaire.
حسناً هيا بنا, لدينا قضية

- La procédure est simple, oui. - Et on a une affaire à élucider. D'accord.
و نحن لدينا قضية لنعمل عليها - ... حسنًا-

Scorpion est revenu à sa composition originale, et Nous avons une affaire à résoudre, et Tim est parti, il m'a dit que c'était son choix.
حسنا، العقرب عادت إلى القائمة الأصلية (و لدينا قضية لنتعامل معها، و رحيل (تيم كما أخبرني أنه كان قراره، لذا قمت بحساب

Nous avons une affaire.
استمعوا لدينا قضية

Regardez, Nous avons une affaire.
أنظروا ، نحن لدينا قضية الآن .

C'était une enquête préliminaire. on avait une affaire mais pas de procès.
لقد كان تحقيق تمهيدىّ فلم يكن لدينا قضية كاملة بل شك فقط

Je venais voir si on avait une affaire.
كنت أتحقق فقط عما إذا كانت لدينا قضية

On n'avait pas d'affaire, j'étais assis là, et puis comme ça, je suis venu voir si t'avais besoin d'aide.
نحن فقط لم يكن لدينا قضية كنت اجلس في مكان قريب , فاعتقدت ماذا بحق الجحيم؟ سآتي الى هنا لمعرفة ما اذا كنت بحاجة الى أي مساعدة