"لدينا وقت" - Traduction Arabe en Français

• on a le temps
• de temps
• le temps de
• temps presse
• le temps d'
• temps nous

- Pas d'interview. - on a le temps.
ـ يجب ألا تتم هذه المقابلة ـ لا يزال لدينا وقت

Il n'y a pas de crime sans preuve, et je suppose qu'on a le temps puisque le juge n'a pas signé le mandat.
ليس هناك جناية إن لم يكن هناك دليل وأنا اخمن انه لدينا وقت بما انك لم تحصل على توقيع من القاضي للمذكرة بعد

Il nous reste très peu de temps car les interprètes terminent leur travail à 13 heures.
لدينا وقت قليل للغاية لأن عمل المترجمين الفوريين ينتهي في الساعة الواحدة ظهراً.

On aura le temps de discuter pendant nos vols pour Detroit.
إذًا، لدينا وقت الكافي لنتسامر على تلك الرحلات لديترويت.

Cette histoire défie la raison, mais le temps presse.
،هذه قصة يُصعَب تصديقها .ولكن ليس لدينا وقت

Nous n'avons pas le temps d'adopter des résolutions longues et complexes, rappelant chacune des précédentes positions et réexaminant tout mandat non rempli.
ليس لدينا وقت لاتخاذ قرارات طويلة ومعقدة تشير إلى كل موقف سابق وتعيد النظر في كل ولاية لم يتم الوفاء بها.

Nous devons poursuivre notre examen en gardant à l'esprit le fait que le temps nous manque.
ويجب علينا أن نواصل المسيرة مدركين أننا لا يوجد لدينا وقت نضيعه.

Ton mari vient de sortir de prison. on a le temps.
لقد خرج زوجك لتوه من السجن لا يزال لدينا وقت

on a le temps. Faites le tour.
مازال لدينا وقت هنا يمكنك أن تشاهد البقية

Ils en ont pour un moment, on a le temps de revoir Titanic.
سيكونا هنا لفترة. لدينا وقت لمشاهدة إخراج تيتانك

Dès qu'on a le temps, on ira voir ta famille.
أذهب و قم بزياره أهلك و أصدقائك لدينا وقت

Je la reverrai, on a le temps.
حسناً ، سأقابلها مرة أخرى ، مازال لدينا وقت

Attends ! on a le temps pour un clip?
انتظرى لحظه هل لدينا وقت لمونتاج الفيديو

On a pas beaucoup de temps. La plaidoirie c'est pour demain.
ليس لدينا وقت طويل، إن المرافعات الختامية ستُعقد غداً.

On n'a pas beaucoup de temps sur les petits générateurs, alors j'ai une autre solution.
ليس لدينا وقت طويل بالإعتماد على مولدات صغيرة لذا لدي حل آخر

Plus on en parle ici, moins on a de temps pour le sauver lui et nous.
وكلما طالت وقفتنا هنا لنتكلم عنه سيكون لدينا وقت أقل لأنقاذه وأنقاذ أنفسنا

On n'a pas le temps de nous disputer sur ce qui reste et ce qui part.
حسنا مارشال .. ليس لدينا وقت لنتجادل بخصوص ما نأخذه و ما نتركه

On n'a pas le temps de faire du gardiennage, il faut qu'on retrace les longhorns.
ليس لدينا وقت لرعاية الصغار لدينا الكثير من الحيوانات صاحبة القرون، لنجمعها

Les Noirs n'ont pas le temps de s'occuper de ça.
نحن النّاس السّود، ليس لدينا وقت لهذا الهراء

Le temps presse. Va à la police.
ليس لدينا وقت هل تستطيعين الذهاب إلى الشرطة

Mais le temps presse. On n'a pas le temps de transporter des cadavres.
إنها تبعد خمسة اميال ليس لدينا وقت لحمل الجثث

Avec tous les entraînements, on avait pas le temps d'étudier.
فمع الكثير من التمارين، لدينا وقت قصير للدراسة.

Hélas, le dernier jour de notre réunion; et au moment même où nous allions parvenir à un texte consensuel, le temps nous a fait défaut.
ولسوء الطالع، في اليوم الأخير من اجتماعنا، وبينما كنا على وشك الاتفاق على نص بتوافق الآراء، لم يتبق لدينا وقت لذلك.