"لديه العديد" - Traduction Arabe en Français

• a beaucoup
• avait beaucoup
• avait plein
• a plusieurs

Il est indéniable qu'il a beaucoup de disciples... surtout parmi les éléments moins instruits.
لا يمكنُ إنكار ان لديه العديد من الأتباع، وخاصة في أوساط العوام الغير متعلمين.

Il a beaucoup de bonnes raisons.
حسناً, هو لديه العديد من . الأسباب الجيدة لكره القرنبيط

Je suis sûre qu'il a beaucoup de réserves à ce sujet.
وأنا واثقة بأن لديه العديد من التحفظات حوله

Il avait beaucoup de folles théorie.
كان لديه العديد من النظريات المجنونة وسمعت ان المخابرات المركزية طردته

Il avait beaucoup de messages, mais aucun de la seule personne qu'il voulait voir.
قيامه بهذه الجولة , قد تركت لديه العديد من الرسائل لكن ولا رسالة من الشخص الوحيد الذي يريد أن يراه الآن

Il avait plein d'affaires mais pas de quoi camper.
واتذكر بأنه كان لديه العديد من المواد معه ولكن بدون اية عدة للتخييم

La personnalité de mon père a plusieurs facettes que l'on connaît ou pas.
ابي لديه العديد من الجوانب وبعض الجوانب يركز عليها والبعض الاخر لا

Daniel a beaucoup de bonnes idées aujourd'hui.
نعم ، دانيال لديه العديد من الافكار الرائعة اليوم

Si je m'embarrasse d'une petite aide durant mes aventures, ce n'est pas par sentiment ou caprice, mais parce qu'il a beaucoup de qualités qu'il a oubliées avec son obsession pour moi.
إذا أثقلت على نفسي برفيق مساعد خلال مغامراتي، هذه ليست عاطفة أو نزوة، بل هو لديه العديد من الصفات الجميلة التي تميزه. و التي قد قام بإغفالها في هوسه بي.

Une histoire. Un homme a beaucoup de choix.
قصـة رجـل لديه العديد من الخيارات

Ton mari a beaucoup de blé en Egypte.
. إن زوجك لديه العديد من الحبوب فى مصر

Il a beaucoup de talents.
لديه العديد من المواهب

Oui, mais il a beaucoup d'ennemis.
أجل، لكن لديه العديد من الأعداء

Il a beaucoup de contacts et il peut m'aider.
لديه العديد المعارف ويمكنه المساعدة

Il a beaucoup de qualités.
إنه رجل لديه العديد من الخصال.

Il a beaucoup de choses et la plupart ne lui appartiennent pas.
لديه العديد من الأشياء وبعضها لا تخصّه

Il avait beaucoup de petites amies, mais il a réussi à le cacher aux unes et aux autres.
كان لديه العديد من الصديقات ولكنه بطريقة ماتمكن من إبقاء الأمر سرا عنهن

Samedi dernier, dans un bar. Il avait beaucoup d'ennemis.
ليلة السبت الماضي بقتال في الحانه كان لديه العديد من الاعداء

Ils étaient 400 à ses funérailles. Il avait beaucoup d'amis.
قدم 400 شخص لجنازته، كان لديه العديد من الأصدقاء

Il a dit qu'il avait beaucoup d'amis.
.قال ان لديه العديد من الأصدقاء

Il était bibliothécaire, avait plein d'amis.
، كان يعمل في مكتبة الحرم الجامعي ، لديه العديد من الأصدقاء

Il était très enthousiaste à propos du film d'Abed, il avait plein de bonnes idées pour impressionner les gens de Macguffin.
(لقد أصبح مهتماً جداً بوثائقي (عابد و كانت لديه العديد من الأفكار العظيمة عن طٌرق إبهار الوفد

Tu vois, Dieu, eh bien, a plusieurs punitions pour l'humanité :
أترى الله , لديه العديد من العقوباتللبشرية: