"لديّ مشكلة" - Traduction Arabe en Français

• j'ai un problème
• J'ai des problèmes
• me dérange
• j'ai un probleme

j'ai un problème pour dire non aux femmes nues !
يا إلهي ، لديّ مشكلة بقول لا لمرأة متعرية.

j'ai un problème et vous pourriez m'être utile.
أنا حقّاً لديّ مشكلة و أنا في حاجة لمساعدتك

Je ne suis pas là pour le spectacle. j'ai un problème, et tu ne répondais pas au téléphone.
لم أجئ للعرض، إنّما لديّ مشكلة وإنّك لا تردّ على هاتفك.

Je viens d'emménager avec lui, et depuis, J'ai des problèmes de réception, et je ne savais pas quelles étaient mes options, mais...
لقد انتقلت معه حديثاً ومنذ ذلك الحين لديّ مشكلة في الاستقبال لذا لا اعلم مالذي يمكنني فعلهُ

Dites à votre amie que cela ne me dérange pas de suivre une mère célibataire.
حسناً، يُمكنك أنْ تخبري صديقتك، أنّه ليس لديّ مشكلة في علاج أم عازبة.

j'ai un problème avec le bouton on-off de mon portable.
لديّ مشكلة مع زرّ تشغيل/ إيقاف على هاتفي

Pour le moment, j'ai un problème particulier, pour lequel vous pouvez m'aider.
في هذه اللحظة لديّ مشكلة مُعينة. شخصًا قد يمكنك مساعدتي به.

Maintenant si vous voulez m'excuser, j'ai un problème à régler.
الآن أستميحكم عذرًا، لديّ مشكلة لأحلّها.

j'ai un problème... Un problème avec mes cheveux.
لديّ مشكلة أواجه مشكلة في ما يتعلّق بشعري

j'ai un problème. j'ai le droit d'y aller.
وأنا سأقوم بالوشاية بك، لان لديّ مشكلة ولديّ الحق بالسير في هذا الموكب

Je sais pas... j'ai un problème.
أنا لا .. لا أعرف، أنا لديّ مشكلة.

Je sais. j'ai un problème de saignement de nez aussi.
أعلم، لديّ مشكلة نزيف الأنف أيضاً.

Ce qui me rappelle, j'ai un problème de planning.
هذا يذكّرني، لديّ مشكلة مواعيد

Les gars, j'ai un problème,
رفاق , لديّ مشكلة

Excusez-moi monsieur. j'ai un problème, monsieur.
سيدي، أسمح لي، يا سيدي, لديّ مشكلة

- Non, j'ai un problème.
كلا، لديّ مشكلة مع ذلك.

Je sais que j'ai un problème.
انظري، أنا لديّ مشكلة

Pardonnez-moi. Oui, j'ai un problème.
المعذرة، أجل، أنا لديّ مشكلة.

J'ai des problèmes. Je ne veux pas que tu en aies.
سيكون لديّ مشكلة مع بعض الأشخاص لا أريد أن يكون لديك أيّ مشاكل

J'ai des problèmes de concentration. Je devrais être sous anti-dépresseurs.
لديّ مشكلة في التركيز ينبغي عليّ أن آكل مضادات الإكتئاب

Vous êtes sûrs ? Parce que ça ne me dérange pas.
هل أنت متأكد , لأنّه لا توجد لديّ مشكلة

Tout de suite, j'ai un probleme avec toi.
لا، الآن لديّ مشكلة معكِ