"لدي فقط" - Traduction Arabe en Français

• J'ai juste
• Je n'ai que
• n'ai qu'
• ai seulement
• - J'ai
• J'ai que
• Il me reste
• ne me reste

J'ai juste ce mauvais pressentiment que le sénateur Davis n'est pas l'homme qu'il faut pour le poste spécialement en ce moment.
لدي فقط شعور قوي بأن هذا السيناتور ديفيس ليس الرجل تماما لهذا المنصب, وخاصة في الوقت الراهن

J'ai juste cet écrasant désir de tout rejeter sur toi.
لدي فقط تلك الرغبة الساحقة لأشير إلى أخطائك

Commandant, aviateur Fischer. J'ai juste une question.
قبطان، انا المُجّند فيشر لدي فقط سؤال واحد

Je n'ai que quatre votes oui. J'ai besoin d'un consensus, maintenant.
لدي فقط أربعة أصوات بالموافقة ، أريد إجماعا، و أحتاجه الآن

Écoutez, je peux rentrer ? Je n'ai que quelques jours.
اسمع , هل بإمكاني العودة للداخل , لدي فقط بضعه أيام

Je n'ai qu'un court laps de temps avant que le système ne signale que ça ne fonctionne pas correctement.
لدي فقط مهلة صغيرة من الوقت قبل أن يُرسل النظام تحذيرًا بأن هناك عطب

Pourtant, au lieu de purger cette horde, j'ai seulement assez de force pour des tours de passe-passe.
وبعد ، بدلاً من تطهير هذا الحشد لدي فقط القوة لتأدية حيل الصالونات

- J'ai que cinq minutes, alors dégage.
و أنا لدي فقط خمس دقائق لذا يجب عليك أن تنصرف عن وجهي

J'ai que deux mains, mais je te baffe quand tu veux.
لدي فقط يدان اثنتان اليمنى واليسرى واستطيع صفعط باي منها

Je ne sais pas comment j'ai fait pour être le plus chanceux S.O.B ... mais s'Il me reste encore quelques grains dans ce sablier ...
لا اعرف كيف اصبحت اكثر وغد محظوظ عى قيد الحياة لكن لو كان لدي فقط بضعة ساعات من ذلك العُمر المتبقي

Prenez une chaise, étant donné que J'ai juste quelques instants avant que je ne doive punir les cuisiniers de la cafet'pour vendre nos légumes congelés sur le marché noir.
إجلسا، لأنه لدي فقط بعد اللحظات قبل معاقبة طهاة الكافيتيريا لبيع خضرواتنا المجمدة في السوف السوداء.

Tu as dit que tu ne pouvais pas. J'ai juste une demi-heure.
لكنك قلت أنك لا تستطيع أيها الغبي لدي فقط نصف ساعة على أية حال

J'ai juste ce sentiment étrange les concernant.
لدي فقط هذا الشعور الغريب حولهم.

Non. Non, J'ai juste l'un de ses visages.
لا ، لا لدي فقط واحد من هؤلاء الوجوه

Non, J'ai juste une laryngite.
كلا ؛ لدي فقط إلتهاب في الحنجرة

Non, J'ai juste un collant.
ليس معي الهوية لدي فقط بنطال ديق

Si vous dites dix dollars, Je n'ai que cinq dollars, désolé.
إذا كنت تقول 10 دولارات، فأنا آسف لان لدي فقط خمسة دولارات انها كل ما لدي

Je n'ai que 36 heures avant qu'elle ne rencontre un gars avec un boulot.
لدي فقط 36 ساعة كفرصة قبل أن تقابل رجلاً لديه عمل حقيقي

Je n'ai que deux cousins. Ils vivent dans le Wisconsin.
لدي فقط 2 من اولاد العم ، يعيشون فى ويسكونسين

Alors que je me tiens devant I'idole perdue de Zagawa, je n'ai qu'une chose a dire.
بينما أقف أمام تمثال زيجاوا المفقود لدي فقط شيء واحد مهم لأقوله

Le bunker est très bien fortifié, et j'ai seulement une douzaine d'hommes sous mon commandement.
القبو يخضع لحراسة مشددة وأنا لدي فقط دزينة من الرجال تحت قيادتي , سيكون إنتحاراً

- J'ai 25 minutes . - J'en ai 26. On y va.
لدي فقط 25 دقيقة - لدي 26 دقيقة , لنذهب -

Il me reste que trois choses à faire, dont un combat aux poings.
لدي فقط ثلاثة أشياء متبقية في قائمتي، احتاج الدخول في صراع الأيادي.

En plus, il ne me reste qu'une soirée avec toi.
بالإضافة، لدي فقط ليلة بصحبتك.