"لدي فكرة" - Traduction Arabe en Français

• J'ai une idée
• savais
• Je sais
• j'ai eu une idée
• Aucune idée
• J'ignorais
• J'en sais

J'ai une idée mais tu ne vas pas aimer, mais tu dois la considérer.
لدي فكرة قد لا تعجبك لكن يجب أن تضعب بعين الإعتبار

- J'ai une idée. - Ah ? Et si on allait pas à cette fête ?
أود العودة لما تحدثنا معه مؤخراَ لدي فكرة لم لا نتجاهل الحفلة ؟

En fait, pouvez-vous attendre jeudi pour l'encaisser ? J'ai une idée géniale pour un club qui me ferait officiellement devenir l'étudiante la plus engagée.
لا. حقيقة , هل تستطيع أن لا تصرف ذلك حتى يوم الثلاثاء كارت , لدي فكرة رائعة لنادي غلي

Je saurais à quoi m'en tenir si je savais ce que lui pense.
سيكون لدي فكرة افضل لو عرفت بماذا كان يفكر

Mais Je sais pas pourquoi on a viré le mec que j'ai remplacé !
أتري، المشكلة هي أنّي ليس لدي فكرة لماذا قمنا بفصل الشخصية الأصلية

Beau, J'ai une idée. Me confieriez-vous la construction de votre sépulture?
لدي فكرة هل تعطني الإذن بتصميم قبو مدفنك ؟

J'ai une idée à vous présenter. C'est un dessin animé.
لدي فكرة أريد أن أريك اياها انها كارتون'

J'ai une idée pour calculer la fréquence de résonance des arbres. Je vais prendre 2 personnes.
لدي فكرة حول كيفية حساب تردد الشجرة الإهتزازي إنها تتطلب شخصين

La façon dont le piège a été monté, J'ai une idée du responsable.
من طريقة بناء الفخ، لدي فكرة جيدة لمن فعل ذلك

J'ai une idée pour nous sortir de tout ça.
صدقيني أظن أن لدي فكرة للنجاة من هذا المأزق

Je suis vraiment désolé de rater ton truc ce soir, mais J'ai une idée.
انا اسف جدا سافوت عرضك الليلة لكن لدي فكرة

J'ai une idée. Mais j'ai besoin de votre permission.
لدي فكرة يا سيّدي، ولكني سأحتاج إلى إذن منك.

Si tu veux te fondre dans le décor, tu dois te préparer. J'ai une idée.
إنت كنتِ تريدين الاندماج، عليك أن تتجهزي لدي فكرة

L'une est attachée. L'autre je ne sais pas. J'ai une idée.
واحد منهم مسلح اما الأخر انني لا أعرف لدي فكرة ما هذا الآن؟ كأن هذا سيساعد بتشغيله

N'a pas la peine de vérifier. J'ai une idée générale.
لم أكلّف نفسي عناء تفقد ذلك لدي فكرة عامة

Bon, J'ai une idée, mais on va tous devoir y aller.
،حسن، لدي فكرة .لكن سيتحتم علينا جميعا الذهاب

Je savais pas que ça comptais encore pour toi.
لم تكن لدي فكرة انك لا تزال تتعلق بهذا..

Est-ce vraiment si proche ? Je ne le savais pas.
تلك الدرجة من القرب لم تكن لدي فكرة

J'ai l'impression que tout ça, c'est de ma faute et Je sais pas du tout comment l'arrêter, et c'est pas super génial comme sentiment.
أشعر أن كل هذا خطأي، وليس لدي فكرة كي أوقفه وليس شعوراً جيداً لي ..

Et, en même temps, j'ai eu une idée intéressante.
وفي الوقت الحالي، لدي فكرة مثيرة للاهتمام.

Je n'ai Aucune idée de comment j'ai pu fertiliser ces oeufs...
ليس لدي فكرة كيف تمكنت من تخصيب تلك البويضات

En demandant ce rendez-vous, J'ignorais que le Président démissionnerait ce soir.
لم يكن لدي فكرة أن الرئيس سيوقع استقالته هذا المساء

J'ai une idée mais je vous recontacte quand J'en sais plus, ok ?
اسمعي, لدي فكرة, ولكنني سأعاود الإتصال بك حين أملك المزيد, أتفقنا؟