"لذئب" - Traduction Arabe en Français

• loup
• loup-garou

Tu sais, papa dit que quand tu te transformes en loup pour la première fois, c'est une douleur brutal, et quand ça s'arrête,
أبي يقول أنه عندما أتحول لذئب لأول مرة الألم وحشي، ولكن بعد ذلك يصير خفيف

Un accord est un accord, mais depuis que nirvana est ici il va se transformer en loup dans environ 8h, vire ses fesses au Bayou.
حسنٌ، حسنٌ الاتّفاق حقّ أن يُتّبع لكن طالما هذا الميمون سيتحوّل لذئب خلال 8 ساعات

Et chaque fois que je me transforme en loup, je touche quelque chose de profond, de noir.
و كل مرة كنت أتحول فيها لذئب كنت ألمس شيئا عميقا ، مظلم

Ils ont des séances d'intro tes trois soirs loup-garou.
عندهم توجيه عن الثلاث ليالى التى تتحول فيها لذئب

Je sais ! Tu es un loup-garou ! Je fais que plaisanter.
أعرف أنت شخص يتحول لذئب حسناً من الواضح أنى أمزح

Je suis normal. Je ne suis loup que trois nuits par mois.
حسنا ، أنا كذلك أنا فقط أتحول لذئب لثلاث ليالى فى الشهر

Une sorte de délire d'une personne qui croit pouvoir se transformer en loup.
إنه نوع من الجنون الذى فيه إعتقادات فردية بإمكانية التحول لذئب

Tu parles à un gars qui a un gène pour le transformer en loup.
تخاطبين شابًا يحمل مورّثًا يحوّله لذئب.

Tu es un hybride, tu peux redevenir loup quand tu veux...
أنت هجين وبوسعك التحوُّل لذئب أنّى شئت

J'ai toujours cru que la diplomatie c'est l'art de dire "Bon chien" à un loup, en attendant de trouver un bon bâton, et euh, je suis content de mon bâton.
حسنٌ، لقد شعرت دائما أن الدبلوماسية هو فن للقول : "كلب لطيف" لذئب حتى تجد عصا كبيرة بما فيه الكفاية

On dirait qu'elle est moitié loup, moitié botte.
طبعة قدمه تبدو... نصفها لذئب و نصفها لحذاء.

Dans la Bible, c'est écrit : "Il a été changé en loup et chassa ses semblables."
وكما يقص علينا "الإنجيل"، "إنّ ذلك الملك تحول لذئب وحاد عن الإنسانية"

On a un Fae de l'Ombre qui ressemble à un jouet à mâcher pour loup.
لدينا أحد " الفاى " الأشرار والذى "يبدوأنهكان لعبة"لذئب.

Il est temps de se transformer en loup.
انه الوقت لتتحولي لذئب

Pourquoi un loup ferait-il ça ?
-كيف يمكن لذئب أن يدخل وسط الكلاب

"Ravie de vous rencontrer. Je suis Karen. et de temps en temps, je me transforme en loup."
"سعيدة بلقائك، أنا (كارين) وأنا اتحول لذئب من فترة لآخرى"

Le dernier loup-garou s'est transformé dans mon lit.
،المستذئب الأخير كان في السرير برفقتي، وقد تحوّلت لذئب

Michael J. Fox se transforme en loup-garou dans la salle de bains, son père frappe à la porte, il panique, il ouvre la porte, et son père est aussi un loup-garou.
حينما كان مايكل فوكس بالحمام وتحول لذئب لأول مرة وأبوه يطرق على الباب ففزع من هذا

Que peut faire un loup-garou adolescent ?
ماذا يمكن لذئب مراهق ان يفعل ؟

Le truc, Bon, c'est que le seul moyen pour qu'un mec se transforme en loup-garou c'est si c'est magique, je me trompe, donc logiquement, leur venin l'est aussi.
المغزى يا (بون)، هو أنّه لا يمكن لرجل أن يتحوّل لذئب بدون سحر. لذا فإن سمّه سحريّ أيضًا.