"لذا اذا" - Traduction Arabe en Français

• Donc si
• Alors si
• Si on

Donc, si vous devenez violent tant que vous êtes là, ou tentez de quitter Evanston...
لذا اذا اصبحت عنيفا وانت هنا او تحاول اى محاوله لمغادره ايفانستون

Donc si tu te soucies des lacs et rivières de notre pays, il faut qu'on s'envoie en l'air.
لذا اذا كنتَ تهتمّ بشأن بحيرات وأنهار بلدنا، علينا أن نُمارس الجنس الآن

Donc, si tu veux que tes parents restent en vie, ne raccroche pas.
لذا اذا أردت أن يبقى والديك على قيد الحياة .لا تغلق الخط

Alors si tu penses déménager, j'ai tout de suite des acheteurs.
لذا اذا أردتِ الانتقال، فالوقت الحالي يعتبر سوق شراء.

Alors si un élève devait échouer, il ne recevrait pas son diplôme avec sa classe.
لذا اذا رسب احدهم فيه ذلك الطالب لن يتخرج مع زملاء فصله

Alors si tu penses qu'il vaut mieux lui faire l'injection, je respecterai ta décision.
لذا اذا تعتقد انا الافضل ان نعطيه الجرعه سوف احترم قرارك

Donc si on pouvait juste lui parler une nouvelle fois, peut-être qu'il peut nous donner un indice sur la personne qui l'a contacté.
لذا اذا استطعنا ان نتحدث معه مجددا ربما يمكنه ان يعطينا معلومه عن من الذي تواصل معه

Donc si Piper peut créer un remède aux effets secondaires, alors Sands ne pourra plus me contrôler dorénavant, et je pourrai enfin lui dire,
لذا اذا كانت بايبر قادرة علي صنع جرعة المناعة حينذاك، ساندس لا يمكنه التحكم بي بعد الان واخيرا يمكنني ان اقول له

Donc, si c'est tout ce que tu voulais savoir, pourquoi tu ne retournerais pas d'où tu viens ?
لذا, اذا كان هذا فقط ما اتيت لسؤالي اياه لماذا لا تخرج؟

Donc si on sait tous les deux que ça ne peut pas marcher, alors il n'y a pas de mal.
لذا اذا نحن الاثنان نعرف ان انة لايمكن ان ينجح , لذلك ليس هناك ضرر

Donc, si Nathan peux libérer une perturbation de mon corps qui change Mara en Audrey, alors..
لذا اذا استطاع نايثن تسريب الاضطرابات خارج جسدي هذا يحول مارا الى اودري عندها

Donc, si tu continues à me haïr, je veux juste que ce soit pour les bonnes raisons.
لذا اذا كنت تريد مواصلة كرهي أريد فقط أن يكون للأسباب الصحيحة

Donc, si tu veux arrêter cette fusée, parle avant qu'elle ne quitte la station cette fusée... de laquelle ils descendent.
لذا , اذا اردتي ايقاف هذه العلاقة تحدثي الان قبل ان تتطور الامور هذا الشيء قد ينطلق في اي لحظه صحيح , فقط انسي

Alors, si vous pouviez faire simple, avec des petits mots pour m'expliquer comment vous compter protéger
لذا اذا امكنك مساعدتي وانتقاء كلمات صغيرة وتشرح لي كيف ستحمي هذا الرجل

Je sais que cette semaine a été dure pour toi, Alors si t'as besoin de quoi que ce soit,
اسمعي , انا اعلم مدى صعوبه هذا الاسبوع عليكي لذا اذا اردتي اي شئ

Je ne suis pas du comité d'accueil, mais je connais le chemin, Alors si t'as besoin d'aide...
انا لست من لجنة الترحيب او من هذا القبيل لكن انا اعلم طريقي جيداً لذا اذا احتجت لاي شيءٍ..

Alors si tu pouvais juste sourire ou fredonner si tu as un souci, j'apprécierai.
لذا اذا استطعت ان تبتسم او تهمهم فقط اذا كان لديك اى قلق .. فسأقدر ذلك ..

Alors, si l'envoyer droit sur L'Initiative est le seul moyen de gagner cette guerre, qu'il en soit ainsi.
لذا اذا كان تسليمها الى المبادرة هو الحل الوحيد لكسب تلك الحرب فليكن ذلك

Alors si tu m'aides sur la gestion, je pourrais m'amuser avec ça et continuer de m'occuper du cœur du réseau et je serai heureuse comme un poisson dans l'eau.
لتواجد مجتمع خارج الألعاب لذا اذا كنتي تريدين ان تساعديني بالجانب الأداري اذن يمكنني المحاولة في ذلك

Alors si on casse la pipe au milieu de la nuit, tu te débrouilles tout seul.
لذا اذا رحلنا فى منتصف الليل أنت مع نفسك