"لذا دعونا" - Traduction Arabe en Français

• Alors
• On

On va devoir leur faire de la place, Alors transférons tous les patients qui peuvent l'être.
علينا أن نوفر المكان لهم، لذا دعونا نصرف جميع المرضى الذين نستطيع صرفهم.

Mais écoutez, je ne pense pas quiconque qui attend mon vol pour Paris ne nous ai vus, de toute façon, Alors oublions ça.
ولكن انظروا،لا أعتقد أن أي أحد في إنتظار رحلة باريس خاصتي قد رأى ذلك لذا دعونا ننسى الأمر

Alors, opposons-nous tous à la machine de guerre corporatiste... qui existe uniquement pour suivre l'agenda impérialiste... contre- la minorité opprimée.
لذا دعونا نقف ضد ماكينة الحرب المؤسسية الموجودة فقط لخدمة أجندة البرنامج الإمبريالي ضد الأقلية المضطهدة

On n'a pas pu les descendre à Chicago, Alors On finira le boulot ici. Venez.
لم نقضِ عليهما في شيكاغو لذا دعونا ننجز العمل هنا، هلم بنا

Il voudra un scénario du pire, Alors faisons-le.
سيرغب في معرفة ما سيحدث في أسوأ الحالات، لذا دعونا نعرف

Alors concentrons-nous sur la mission en cours.
لذا دعونا نركز على المهمة التى فى متناول ايدينا

Alors, faisons de notre mieux afin de ne pas faire foirer les choses plus que nous ne l'avons déjà fait, vous permettez ?
لذا دعونا نبذل جهودنا بعدم ارتكاب اي اخطاء يسيء وضعنا اكثر مما نحن عليه الان هلا فعلنا؟

Alors faisons ce que le capitaine nous dirait de faire.
لذا دعونا نفعل ما كان سيخبرنا به القائد لو كان هنا

Alors donnez vos armes, d'accord ?
لذا دعونا ننتهِ من تسليم هذه الأسلحة الجانبيّة، اتّفقنا؟

Alors ayons la tête sur les épaules et là nous pouvons le faire.
لذا دعونا نوجه رؤسنا فى الطريق الصحيح و نستطيع فعل ذلك

Aucun de vous ne sera inquiété, Alors concentrons-nous sur le positif et retournons à votre liste d'amis.
ولم يُصب أى منكم بأذى ، لذا دعونا نقوم بالتركيز على الجانب المُشرق ونعود إلى قائمة أصدقائكم

J'aurais bien dit non, mais les footeux séniors arrivent, Alors cassons-nous.
عادة أقول لا، لكن لاعبي دوري ركل الكرة للكبار قادمون هنا لإحتساء شراب لذا دعونا نخرج من هنا

Oui, c'est pire que vous pensez. Alors, n'en parlons plus jamais.
نعم، إنه بالواقع أسوأ مما يبدو لذا دعونا لا نتحدث بشأن ذلك مجدداً

Alors célébrons la communauté L... GBT. Désormais On élargit en disant LGBTQ.
لذا دعونا نَحتفلُ بكُلّ الأشياء إل وجي بي تي. مع ذلك هذه الأيامِ نَستعملُ إل جي بي تي كيو الأكثر شموليةً.

Alors, allez-y.
هذه حول الخِدْمَة الرئيس. لذا دعونا نَعمَلُ ذلك، أليس كذلك؟

Alors faisons en sorte qu'ils ne le soient pas, d'accord ?
لذا دعونا لا نجعلها بلا طائل، هلا فعلنا؟

C'est dur pour nous tous, Alors qu'On en finisse. - Oui.
حسناً , سيكون هذا جيد للجميع لذا دعونا ننتهي من الأمر

Hé, les gars, je suis heureux que vous aimiez mes pancakes, mais j'entends votre mère descendre, Alors, s'il-vous-plait, essayons de ne pas trop en faire même si On devrait clairement trop en faire.
يا رفاق، أنا سعيد أنكم أحببتم فطائري ولكنني أسمع نزول أمكم الآن لذا دعونا لا نصنع أمراً هاماً مما هو مهم فعلاً

Mme Creeden vient de subir une opération Alors faisons une tomodensitométrie.
السيدة "كريدن" جاهزة، لذا دعونا نبدأ بأخذ مسح لبطنها.

Donc prétendons que l'On compte en années de chien, Ok ?
لذا دعونا نتظاهر وكأننا نتعامل مع سنوات الكلب، حسناً؟