"لذا فأنا" - Traduction Arabe en Français

• donc je
• Alors je

Ma meilleure amie ne travaille pas, donc je suis la seule à travailler dans cette famille.
حسناً؟ وصديقتى المقربة لا تعمل الآن، لذا فأنا الوحدية التى تعمل فى العائلة

Leur technicien est mort, donc je parie qu'ils vont en avoir besoin d'un nouveau.
خبير التقنيات لديهم مات لذا فأنا أراهن أنهم بحاجة لتقني جديد

J'invite et il va y avoir beaucoup de bébés débraillés, donc je suis à la recherche d'une vraie décharge.
حسناً، أنا من سيتضيف الجماعة وسيكون هناك الكثير من الأطفال اللزجين، لذا فأنا ابحث عن مكب قمامة

Oui, et j'ai eu quelques hommes morts sur ma table de massage, Alors je sais à quoi la mort ressemble.
نعم ، وقد رأيت رجال كُثر يموتون على طاولة المساج لذا فأنا أعرف كيف يبدو الموت

Je suis moi-même DJ, Alors je sais.
إني أقوم بتنسيق الأغاني لذا فأنا أعلم الجيد من السيء

Je pouvais pas la laisser y aller seule, Alors je suis là.
ولم أستطع تركها بمفردها في خضّم ذلك الأمر لذا فأنا هُنا للقيادة

J'ai écrit la musique pour une pièce entière et je suis probablement le seul en terminale qui a pratiquement fini son projet théorique, donc je gère, ok ?
و على الأرجح أنا طالب التخرج الوحيد الذي ،كاد ينهي موضوع مشروع أطروحته لذا فأنا مسيطر على الأمور، حسناً؟

donc je voulais te monter ma responsabilité avec ma ponctualité à l'heure.
لذا فأنا أريد أن أريك إلتزامي مع الالتزام بالمواعيد في الوقت المحدد

J'ai perdu mes parents quand j'avais 13 ans. donc je connais.
.توفي والداي وانا في 13 .لذا فأنا أفهم ماذا تقصد

"donc je suis sûr que tu seras un homme grand et bon.
لذا فأنا واثق من أنك ستكون رجل جيد وطيب القلب

De toute façon, je suis sûre que mes soi-disant amies sont celles qui m'ont dénoncées donc je me sens juste super seule.
على أى حال ، أنا واثقة من أن أصدقائي هم من قاموا بتسليمي إلى الشرطة لذا فأنا أشعر بأنني وحيدة في الوقت الحالي

donc je comprends si tu as encore des sentiments.
لذا فأنا سأتفهم لو لا تزال تكن لها مشاعر

donc je comprends si tu as toujours des sentiments.
لذا فأنا أتفهم وضعك إن كنت لا تزال تضمر مشاعر لها

J'ai des alertes de Pier One, Alors je sais pour la vente.
لدي تنبيهات على جهازي من بيير1 لذا فأنا أعلم أن لديهم خصومات

Faut pas que cette merde circule, Alors je renonce.
لا يمكنني أن أترك ذلك الشيء لينتشر، لذا فأنا أقوم بالتضحية

Alors je m'excuse par avance si je parais un peu froide.
لذا فأنا أعتذر مُقدماً إذا تصرفت ببعض الجفاء.

Je suis en fac de droit maintenant, Alors je connais toutes les lois.
انا اذهب لكلية القانون, لذا فأنا أعرف القوانين.

Donc si tu tiens à moi comme tu le dis, Alors je veux sortir de cette cellule.
ولذا إذا كنت حقاً تبالي لأمري كما تزعم، لذا فأنا أريد الخروج من الحجز الإنفرادي بحق الجحيم.

Il a toujours vu les choses différemment de son père, Alors je ne suis pas étonnée qu'il ait pris le contre-pieds.
و لطالما كان يرى الأمور بمنظور مختلف عن أبيه, لذا فأنا لن أكون متفاجئة تماماً إن قام بقلب موازين كل شيء,

Hélas pour vous, aucun n'évalue le tact et la politesse, alors... je vous demande pardon.
لسوء حظك لا يتم اختبارنا على الأخلاق الحميدة أو اللباقة لذا فأنا أعتذر