"لذا لا" - Traduction Arabe en Français

• donc ne
• donc pas
• alors ne
• Je ne
• Donc non
• alors pas
• alors non
• il

J'ai piqué ça au bar où je travaille, donc ne pense pas que je suis sympa.
لقد سرقتها من الحانة التي اعمل بها لذا لا تعتقد اني بذلك اللطف

Ça peut être dangereux ici, donc ne t'aventure plus par ici.
قد يكون الوضع خطِرًا هنا، لذا لا تتجولي ثانيةً

Je pense que j'ai assez bien réussi le test, donc pas de quoi s'inquiéter.
حسنا، ان ادائي كان جيدا بالاختبار لذا لا شيء لنقلق عليه

On n'a qu'une roue, on ne peut donc pas décoller.
لدينا عجلة واحدة فقط لذا لا نستطيع الإقلاع

Alors, ne prends pas trop tes aises parce que j'arrive bientôt.
لذا لا تكوني مرتاحة البال, لأني سآتي قريباً جداً

C'est un job temporaire, donc Je ne sais pas comment va être la journée.
إنّها وظيفة مكتبية مؤقتة لذا لا أعلم كم سأستغرق في العمل

Tout d'abord, c'est ce que je préfère désormais, Donc non.
بالبداية، هذا شيئي المفضل في العالم، لذا لا

J'étais très jeune. Je ne m'en souviens plus. alors pas de mère, un père stupide...
لقد ماتت أمي، ولم أرَها قط، لذا لا أم، و والد عابث.

Écoute, je sais que t'es dans une spirale de pets, mais leurs maris possèdent cet endroit, donc ne fais rien pour gâcher cette super situation pour nous.
انظري, أنا اعلم انك بمشكلة إخراج رياح. و لكن ازواجهن يمتلكون هذا المكان. لذا لا تفعلي اي شيء لتفسدي هذا الموقف اللطيف.

Elle est drôle et belle donc ne la plante pas.
إنّها مرحة وجميلة، لذا لا ترفض مرادنا هذا

Ecoute, Je ne suis pas celle qui a essayée d'embrasser son meilleur ami, donc ne remets pas la faute sur moi.
انظر ، لستُ الشخص الذي حاول تقبيل أفضل صديق له ، لذا لا تدع مسئولية ذلك الأمر على عاتقي

On a crée sa société, entre autres, on ne peut donc pas vous représenter dans une action contre lui.
لقد أنشأنا شركته من بين أشياء أخرى لذا لا يمكننا تمثيلكم في أي فعل ضده

il ne suffit donc pas de se réclamer d'une philosophie personnelle pour que les conditions posées à l'application de l'article 81 du Code pénal militaire soient réalisées.
لذا لا يعتبر التذرع بفلسفة شخصية أمراً كافياً لاستيفاء الشروط اللازمة لتطبيق أحكام المادة ١٨ من قانون العقوبات العسكري.

il ne faut donc pas que le FPR prétende avoir des positions fixes au Rwanda même.
لذا لا ينبغي أن تتظاهر الجبهة الوطنية الرواندية بأنها لها مواقع ثابتة في داخل رواندا.

Je vais réussir, mais pas du jour au lendemain. Alors, ne me faites pas chanter.
لكن هذا لن يحدث بين ليلة و ضحاها، لذا لا تعبث معي.

Y a d'autres groupes dehors. alors ne vous éloignez pas.
هناك مجموعات أخرى لذا لا تتركوا هذا المكان

Je sais que tu n'a pas disparu, alors ne m'insulte pas en me mentant.
أعلم بأنك لم تذهبي إلى السجن لذا لا تهينني بالكذب علي.

La police m'a dit que c'est ta troisième recidive, et Je ne peux te faire sortir.
الشرطة اخبرتني انها المرة الثالثة التي تعتقل فيها لذا لا يمكنك الخروج بكفالة

Je ne suis pas un psychiatre, alors Je ne sais pas pourquoi tu es ainsi, mais je sais que tu es dégoûtant.
أنا لست بطبيبة نفسانية, لذا لا أعلم لماذا أنت على الطريقة التي أنت عليه. لكنني أعلم بأنك مقزز.

Je suis un maître de la terre attaché à une aile d'avion à cent mètres au-dessus du sol, Donc non.
أنا متحكم بالأرض مربوط على جناح طائرة على بعد مئات الأقدام في الهواء , لذا لا

il y en a toujours. Donc non. Ma réponse est définitivement non.
دومًا هناك تبعات، لذا لا إجابتي قطعًا الرفض

- alors pas de foyer, pas de famille, aucune attache ?
لذا لا يوجد منزل تدعينه بالبيت، لا أصدقاء تدعيهم بالعائلة، صحيح؟

Alors, non, Je ne veux pas être réinséré pour survivre ou protéger mes proches.
لذا لا الرجوع ليس فقط طريقه للبقاء لحماية الناس الذين احبهم

il ne sera donc en aucun cas possible d'interpréter les dispositions du droit pénal en procédant par analogie.
لذا لا يجوز بأي حال من اﻷحوال السماح باتباع مبدأ القياس في تفسير أحكام قانون العقوبات.