"لذا نحن" - Traduction Arabe en Français

• Alors on
• donc on
• donc nous
• On est
• Alors nous
• On va
• est donc
• pour qu'on

Hum, des gens de ma classe ont décidé de sortir Alors on est dans un bar.
مع مجموعة من زملاء الصف فكرنا في الخروج، لذا نحن في تلك الحانة

Alors on recherche un littoral avec des eaux assez profondes pour pouvoir loger un sous-marin.
لذا نحن نبحث عن شاطىء مع مياة عميقة لحدِ كافى لأستيعاب غواصة

Donc, On est sûrs qu'ils ont la famille de Felix.
لذا نحن متأكدين ان لديهم عائلة فيليكس؟ ؟

Mais c'est très cher de faire réimprimer toutes ces invitations, donc on s'en contentera.
إنه مكلف جداً إعادة طبع هذه البطاقات لذا نحن نميل لهذا

Vous n'aviez pas la dernière fois, -- donc nous avons le dessus maintenant. -
لم يكن بحوزتك في المرة السابقة لذا نحن متفوقين عليه الآن

Alors nous vous aidons à trouver qui a tué Adams ainsi qu'un nouvel indic.
لذا نحن نساعدك فى تعقب من قتل آدامز وايجاد مُبلغ جديد

Peu importe, Jules ne prend pas de raccourcis, Alors on va s'occuper de son travail..
على اي حال , جولز لا تأخذ طرق مختصره لذا نحن نراجع عملها

Alors on est encore loin de savoir qui je suis ?
لذا نحن لسنا قريبين من معرفة من أنا ؟

Ma priorité aujourd'hui est d'aller chercher Emilia parce qu'elle rentre de Croatie, Alors on doit assurer la continuité de ce pays.
الشيء المميز اليوم هوا انني سأعمل على ايميليا لانها اتت من كرواتيا لذا نحن نتواصل مع تلك الدولة

Alors on le fait comme ça. Je pensais à la "old school".
حسناً , لذا نحن نتّبع الطريقة الجديدة ظننت اننا سنتّبع الطريقة القديمة

Alors on doit marcher très discrètement.
لذا نحن يمكننا فقط أن نتسللّ ونمشى فوقهم

donc on continue de jouer au jeu ou les flics découvrent ce qu'on a fait.
حسنا، لذا نحن نواصل لعب اللعبة أو رجال الشرطة يعرفو ما فعلنا

La tache de sauce de l'année dernière a totalement disparu donc on est bon.
أوساخ المزرعة من السنة الماضية قد أزيلت , لذا نحن بخير

Quelqu'un a appelé notre centrale pour signaler une odeur bizarre qui en sortait donc on est là pour y jeter un coup d'oeil.
حسنا احد ما اتصل بمركزنا وقال انه توجد رائحة غريبة تأتي منه لذا نحن هنا من اجل القاء نظرة

Je dis qu'on se sépare, il dit que c'est vraiment fini, donc on est encore beaucoup ensemble.
أقول أنا أنه علينا الأنفصال، وهو يقول لقد أنتهت العلاقة بالتأكيد، لذا نحن ما زلنا ثنائيّ

Et, apparemment, il a plus de la moitié du sang que j'ai donné l'année dernière, donc nous sommes presque parents.
وكما يبدو ، انه اخذ بعض الدم الذي تبرعت به السنة الماضية لذا نحن علميا اقرباء

Ce n'est pas moi qui choisis, donc nous allons vous faire passer une audition.
إنه ليس إختياري أنا لذا نحن سنتحمّل التجربات لإختيار شخص بإنصاف

Il ne semblait pas qu'il y aurait de nouveaux occupants Alors nous avons décidé de nous y installer et d'en faire notre maison.
لم تكن هناك اي اشارة لاي شخص يعود بالسكن هناك لذا نحن قررنا لاننتقل و نكون منزلنا الجديد

Les terroristes deviennent très doués dans l'art de la planque, qui plus est, donc nous devons nous aussi nous mettre à jour.
الأرهابيون أصبحوا أفضل فى الاختباء أيضا لذا نحن بحاجه لتحسين لعبتنا نحن أيضا

Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, je vais emmener ce tire bouchon au chef, pour qu'on ait les honneurs, pas la brigade criminelle.
الآن ، اعذروني انا سأخذ المسمار للمدعي العام لذا نحن نحصل على المذنب و ليس مجلس الجرائم الكبرى