"لذا هذا" - Traduction Arabe en Français

• Alors c'est
• Donc c'est
• Donc ça
• Donc ce
• Alors ce
• Donc voilà
• Voilà ce
• alors voilà

Et je ne suis pas de ce monde maintenant, alors ... C'est ton monde.
وأنا لم أعد في هذا العالم، لذا هذا هو عالمك و

Alors c'est une opinion que tu t'es faite... il y a longtemps, sur toi-même.
لذا هذا رأيي لك بأنك شكلتِ منذو زمن طويل حول نفسك

Ok, eh bien, il y a une piscine à côté, et c'est du verre, Donc c'est pas sûr. C'est dangereux.
حسناً , إنك بمنطقة حوض السباحة و تلك زجاجة , لذا هذا غير آمن و خطير

On n'est pas d'accord avec tout ce qui passe dans nos agences, Donc c'est un peu gênant pour nous.
نحن لا نوافق على كل شيئ يحصل في وكالاتنا لذا هذا غير ملائم لنا قليلاً

Donc ça... nous... c'est un fantasme auquel on s'accroche, mais ce n'est pas réel.
لذا , هذا خيال تمسكنا به وحسب , لكنه ليس واقعاً

Donc ce type découpe les gens pour voir son futur ?
لذا هذا الرجل يقطّع فوق الناس لكي يرى مستقبله؟

Alors ce gars fait tout ce chemin de Minneapolis, Minnesota,
..لذا هذا الرجل قطع ذلك الطريق من مينيسوتا

Jamais entendu parler, Donc voilà ce qu'on va faire.
حسنا، لم أسمع به قط لذا هذا ما سنفعله، أعطني المضرب

Alors c'est vraiment juste un malade qui essaie de m'embrouiller.
لذا هذا حقاً أحد المخبولين يحاول العبث معي

Alors c'est vraiment juste un malade qui essaye de m'embrouiller.
لذا هذا حقاً أحد المخبولين يحاول العبث معي

Oui, je veux toujours du bacon, Alors c'est pas juste.
أنا أفكر دائماً بالمداعبة, لذا هذا غير عادل.

Tu as été là pour nous, Alors c'est le moins que nous puissions faire.
لقد كنتِ موجودة من أجلنا لذا هذا أقل ما يمكننا فعله

J'ai lu dans le magazine de ma mère que les filles sont excitées quand elles ovulent Donc c'est genre le meilleur moment pour les inviter à sortir, non ?
..قرأت في مجلات أمي بأن الفتيات يكونوا في هيجان ..في مرحلة الإباضة لذا هذا هو الوقت المناسب لطلب الخروج في موعد, صحيح ؟

et elle me déteste vraiment, et Donc c'est le seul moment ou elle est d'accord...
و هي تكرهني بحق لذا هذا هو الوقت الوحيد الذي وافقت عليه

C'est un homicide, et lui la victime, Donc c'est important.
وقعت جريمة قتل وكان الضحية لذا هذا يهم

Nous avons 16 ans, Donc ça se gère tout seul.
نحن في السادسة عشر، لذا هذا يعتني بنفسه

Donc, ça demande un grand effort, mais ensemble, nous serons en mesure de traverser ce joyeux mais difficile moment.
لذا هذا سوف يكون مسعى كبير و لكن معاً سنكون قادرين على أن نجعلهم يتخطوا هذا الوقت السار و لكنه صعب

Mais nous sommes là maintenant, Donc ça va hein ?
. لكن .. لكننا هنا الآن لذا هذا كله جيد ، أليس كذلك ؟

- Donc ce n'est pas ton œuvre ? - Non.
لذا هذا يعني أن هذا ليس من فعلك؟

J'étudie sur le canapé, Alors ce n'est pas bien grave.
أدرس على الأريكة دائماً، لذا هذا ليس أمراً مهماً

Je sais que tu ne renonceras pas avant que je le rende, Donc voilà.
واعلم انك لا تريد الاستسلام حتى انتهي من ذلك ، لذا هذا هو الامر

Quoi qu'il en soit, nous sommes vendredi alors voilà tes gages pour la semaine.
على أية حال, الآن ظهر الجمعة, لذا هذا أجرك لهذا الأسبوع.