"لذلك لماذا" - Traduction Arabe en Français

• Alors pourquoi
• Donc pourquoi

Tu ne pensais pas ce que tu lui as dit, Alors pourquoi le dire ?
أنت لا يعني ما قلته له، لذلك لماذا سوف يقول لك ذلك؟

Tu es inscrit comme médecin traitant, Alors pourquoi l'as-tu quittée ?
لقد كان إسمك موضوعاً كدكتورة أخصّائية لها لذلك , لماذا تركتيها ؟

Alors pourquoi ne pas attacher pas ton bouton du haut et venir t'occuper des habitués et pas juste de ceux qui ne font que passer ?
لذلك لماذا لا الزر الذي الزر العلوي ورعاية العملاء منذ فترة طويلة وليس فقط تلك عابر طريق.

Je ne veux pas connaitre la vie sexuelle de mes parents, Donc pourquoi ils ont besoin de connaitre la mienne ?
أشعر أني لا أريد معرفة مجرى حياة أبائي الجنسية، لذلك لماذا يجب عليهم معرفة مجري حياتي الخاصة؟

Donc, pourquoi tu ne nous dis pas comment y pénétrer ?
لذلك لماذا لا تقول لنا كيفية الحصول في المجمع؟

Il avait la parfaite occasion de s'échapper, Alors pourquoi est-il retourné dans ces tunnels ?
لقد كانت لديه فرصة رائعة للهرب لذلك , لماذا قام بالرجوع إلى هذه الأنفاق ؟

Alors pourquoi tu te détendrais pas et mangerais un homard sexyyy ?
لذلك لماذا لا تسترخي فقط وتأكل بعض سرطان البحر المثير؟

Je suis à l'hôpital de toute façon, Alors pourquoi ne pas venir, juste par sécurité.
انا في المستشفى على اية حال لذلك لماذا لا تقومي بزيارة فقط كي تكوني في الجانب الامن

Alors pourquoi on ne prétendrait pas qu'on n'a jamais fait l'amour ?
لذلك لماذا لا نتظاهر أننا لم نمارس الجنس أبداً؟

Tu sais même pas ce qu'il se passe ici, Alors pourquoi tu la fermerais pas ?
أجل, أنت لاتعرف حتى ما حدث هنا لذلك لماذا لا تخرس؟

Mais va bien comme ça, Alors pourquoi pas?
لكن تنخفض الغرامة فقط مثل هذا، لذلك لماذا لا؟

Je sais que tu me caches quelque chose, Alors pourquoi ne me dis-tu pas juste ce que c'est?
اعرف انك تخبئ شيئا عني لذلك لماذا لا تكشف عن ذلك ؟

Ça ne vous concerne pas, Alors pourquoi rembourser le prêt ?
، ليس من واجبك لذلك لماذا قمت بدفع القرض ؟

Mon mari a dit qu'il m'aimait, Alors pourquoi ne serait elle pas aimée dans ce monde ?
زوجي قال انه يحبني لذلك لماذا لا تحضى هي بالحب في هذا العالم ؟

Tu es toujours premier de la classe, Alors pourquoi ta maman et ton papa t'ont envoyé ici ?
أنت دائماً تكون الأول في الفصل لذلك , لماذا أرسلك والديك إلى هنا ؟

Il n'y a pas de différence fondamentale entre les deux questions, Alors pourquoi ne devrions-nous pas renvoyer également celle-ci au Bureau? Nous pourrons par la suite revenir à l'Assemblée générale.
فلا يوجد اختلاف أساسي بين المسألتين لذلك لماذا لا ننظر في هذه المسألة في مكتب الجمعية أيضا؟ ويمكن بالتالي أن نعود إلى الجمعية العامة.

Oui, mais les personnes cardiaques ne peuvent pas être dans les Services Secrets, Donc pourquoi aurait-il menti à son médecin ?
نعم ، ولكن الناس مع القلب الظروف لا يمكن أن يكون في جهاز الخدمة السرية ، لذلك لماذا سوف أنه يكذب على طبيبه ؟

Donc pourquoi ne me passez-vous pas le code, qu'on en finisse.
لذلك لماذا لا تعطيني رمز وهذه سوف تكون في جميع أنحاء.

Donc pourquoi ne pas Discuter de modalités pour arranger sa restitution ?
لذلك لماذا لا يتم إنشاء بعض المصطلحات لترتيب عودتها، هاه؟

Alors, personne n'ouvre les gros dossiers, Donc pourquoi tu ne me dis pas exactement ce que tu veux ?
والآن، لا يبدأ أحد بالشروط الكبيرة لذلك لماذا لا تخبريني ما هدفك الحقيقي؟

Donc pourquoi tu ne me ferais pas un chèque de 1000 balles...
لذلك لماذا لا تدون لي شيكاً بألف دولار