"لرأسك" - Traduction Arabe en Français

• à ta tête
• à la tête
• votre tête
• crâne

- Bien sûr. Monte. Attention à ta tête.
بالتأكيد ، اركبي في السيارة وانتبهي لرأسك

Fais attention à ta tête.
هناك نذهب. إنتبة لرأسك.

Et voilà. Attention à ta tête.
ها نحن نبدأ انتبه لرأسك وانت فى الطريق

- Qu'est-ce que tu as à la tête? Musée d'Art Moderne. Que puis-je faire pour vous?
ماذا حدث لرأسك متحف الفنون الجميله تحت أمرك

Toutes ces explosions te sont montées à la tête.
لا يمكنك أن تعني البقاء هنا، لا بد أن كل هذه المتفجرات بلغت لرأسك

- Attention à la tête.
حسنا , انتبه لرأسك

Oh, peut-être que je vais juste entrer dans votre tête, Faire de votre vie un enfer vivant.
ربما أدخل لرأسك فحسب وأجعل حياتك جحيمًا مستعرًا.

Attention à ta tête, Que ça ne te touche pas,
انتبه لرأسك.. لا تترك هذا يلمسك

Fais gaffe à ta tête.
لا لا انتبه لرأسك

- Attention à ta tête.
انتبه لرأسك انتبه لرأسك

Attention à ta tête.
حسناً، إنتبه لرأسك حسناً، حسناً

Qu'est-il arrivé à ta tête ?
ما الذي حدث لرأسك ؟

Attention à ta tête.
هيا، ها أنت ذا انتبه لرأسك

Qu'est-ce qui t'est vraiment arrivé à la tête ?
إذا ، ما الذي حصل لرأسك حقاً ؟

Voilà un petit avantage à ton petit choc à la tête, hein ?
هذا أمر جيد حول ضربتك لرأسك .. صحيح ؟ -ماذا؟

Attention, ça monte à la tête.
خذ حذرك لأن ذلك سيذهب مباشرة لرأسك

La première gorgée brûle un peu la gorge, mais quand ça monte à la tête, c'est...
الرشفة الأولى .. تحرق حلقك قليلاً -ولكن عندما يصل تأثيرها لرأسك ، فتكون مبتهجأ

Attention à la tête.
انتبه لرأسك يا حضرة المحقق

Que ça ne te monte pas à la tête.
لا تدعها تدخل لرأسك

Ça va aller. On va vous donner à manger. Attention, votre tête.
ستكونين بخير، لا بأس سنحضر لك شـيئا ً تتناولينه تعالى، انتبهى لرأسك..

Elles entrent dans votre tête et vous arrachent les yeux, et ce ne sont que des conneries. Vous savez ?
تصعد لرأسك ثم تنزف من عينيك وكلها تفاهات، أتعلمين؟

Ce que vous avez pris sera toujours là quand un docteur attentionné incisera votre crâne.
فلتأملين ألا ينتهي مفعول ما حقنتِ نفسك به قبل أن تستمتعي بفتح طبيب مهتم لرأسك