"لرؤساء الجمعية العامة" - Traduction Arabe en Français

• aux présidents de l'Assemblée générale
• les présidents de l'Assemblée générale
• des présidents de l'Assemblée

Ressources nécessaires : appui du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences aux présidents de l'Assemblée générale
الاحتياجات من الموارد: الدعم المقدم لرؤساء الجمعية العامة من إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

Tableau 1.13 Ressources nécessaires : appui du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences aux présidents de l'Assemblée générale
الجدول 1-13 الاحتياجات من الموارد: الدعم المقدم لرؤساء الجمعية العامة من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

Le Comité recommande l'approbation du montant demandé pour les présidents de l'Assemblée générale.
وتوصي اللجنة بالموافقة على المبلغ المطلوب لرؤساء الجمعية العامة.

les présidents de l'Assemblée générale informent régulièrement les États Membres par lettre de la formule et de l'ordre du jour des débats thématiques à venir, dont les résultats sont affichés sur le site Web du Président de l'Assemblée.
ينبغي لرؤساء الجمعية العامة توجيه رسائل منتظمة إلى الدول الأعضاء لإبلاغهم بشكل وجدول أعمال المناقشات المواضيعية المقبلة التي تُنشر نتائجها على الموقع الشبكي للمنظمة.

Pour une liste des débats thématiques convoqués durant chaque session, veuillez vous reporter aux sites Web des présidents de l'Assemblée générale.
للاطلاع على قائمة المناقشات المواضيعية المعقودة خلال كل دورة، يرجى أيضا الرجوع إلى المواقع الشبكية لرؤساء الجمعية العامة.

Pour une liste des débats thématiques convoqués durant chaque session, veuillez vous reporter aux sites Web des présidents de l'Assemblée générale.
وللاطلاع على قائمة المناقشات المواضيعية المعقودة خلال كل دورة، يرجى الرجوع إلى المواقع الشبكية لرؤساء الجمعية العامة.

Le Comité consultatif recommande que le montant demandé pour l'appui fourni aux présidents de l'Assemblée générale par le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences soit approuvé.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على المبلغ المطلوب لدعم رؤساء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات لرؤساء الجمعية العامة.

c. Appui du Département des affaires de l'Assemblée générale et des services de conférence aux présidents de l'Assemblée générale
(ج) الدعم المقدم لرؤساء الجمعية العامة من إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

c) Appui du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences aux présidents de l'Assemblée générale
(ج) الدعم المقدم لرؤساء الجمعية العامة من إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

c. Appui du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences aux présidents de l'Assemblée générale
(ج) إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات الدعم المقدم لرؤساء الجمعية العامة

c) Appui du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences aux présidents de l'Assemblée générale
(ج) الدعم المقدم لرؤساء الجمعية العامة من إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

c) Appui du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences aux présidents de l'Assemblée générale
(ج) الدعم المقدم لرؤساء الجمعية العامة من إدارة الشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

A.1.7 Le montant de 20 200 dollars représente le coût estimatif des services divers dont les présidents de l'Assemblée générale pourront avoir besoin au cours de l'exercice biennal 2002-2003.
ألف 1-7 يتعلق الاعتماد البالغ 200 20 دولار بالخدمات المتنوعة التي قد تلزم لرؤساء الجمعية العامة خلال مدة رئاسة كل منهم في فترة السنتين 2002-2003.

1.26 Le montant proposé, de 2 029 500 dollars, doit permettre de financer la rémunération du personnel temporaire (2 023 900 dollars) et des heures supplémentaires (5 600 dollars) nécessaires pour aider les présidents de l'Assemblée générale dans l'exécution de leurs fonctions.
1-26 يغطي الاعتماد البالغ 500 029 2 دولار تكاليف المساعدة المؤقتة العامة (900 023 2 دولار)، وأجر العمل الإضافي (600 5 دولار)، اللازمين لتوفير الدعم لرؤساء الجمعية العامة.

1.13 Le montant de 2 003 700 dollars doit permettre de financer la rémunération du personnel temporaire (1 998 400 dollars) et des heures supplémentaires (5 300 dollars) nécessaires pour appuyer les présidents de l'Assemblée générale.
1-13 يغطي الاعتماد البالغ 700 003 2 دولار تكاليف المساعدة المؤقتة العامة (400 998 1 دولار)، وأجر العمل الإضافي (300 5 دولار)، اللازمين لتوفير الدعم لرؤساء الجمعية العامة.

1.14 Le montant de 1 921 600 dollars doit permettre de financer la rémunération du personnel temporaire (1 916 600 dollars) et des heures supplémentaires (5 000 dollars) nécessaires pour appuyer les présidents de l'Assemblée générale.
1-14 يغطي الاعتماد البالغ 600 921 1 دولار تكاليف المساعدة المؤقتة العامة (600 916 1 دولار)، وأجر العمل الإضافي (5000 دولار)، اللازمين لتوفير الدعم لرؤساء الجمعية العامة.

La Réunion annuelle du Conseil des Présidents de l’Assemblée générale des Nations Unies aura lieu les 24 et 25 novembre 1998.
يعقد الاجتماع السنوي لرؤساء الجمعية العامة لﻷمم المتحدة يومي ٤٢ و ٥٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١.