"لرؤية ما" - Traduction Arabe en Français

• voir ce que
• voir ce qu'
• pour voir
• voir ce qui
• voir si
• à voir ce

Je suis sortie voir ce que toi et moi pouvions y faire.
خرجت الى هنا لرؤية ما نستطيع انت وانا أن أفعل حيال ذلك

Je ne suis pas pressé de voir ce que ce type fait maintenant qu'il est dos au mur.
لست أتطلع لرؤية ما يفعله الآن وهو على حافة الهزيمة

Ces mecs, veulent juste foncer contre le monde entier, juste pour voir ce qu'il restera d'eux à la fin.
هذا النوع المعين من الرجال يريد فقط تحطيم نفسه مصطدماً بالعالم لرؤية ما يتبقى وحسب

J'apprécie nos sessions, mais vous devriez venir sur le terrain, pour voir ce qu'on fait.
وأعتز بجلساتنا سويا ولكن يجب أن تترك مكانك وتأتي لرؤية ما نفعله

Cesco, Cesco, Cesco... c'est pour aider Wallace... pour l'aider à voir ce qui arrive pour qu'il sache quoi faire à ce moment.
سيساعده لرؤية ما سيحدث ليعلم ما عليه فعله عندئذ

Alors, êtes-vous prêt à voir ce que quelqu'un pense vraiment?
لذا، أأنتم مستعدين لرؤية ما يفكر به أحدهم حقًا؟

Puisque la famille est l'une de tes préoccupations et vous deux êtes frères, es-tu sûr que tu veux voir ce que je dois te montrer ?
طالما الأسرة ضمن الأخطار المتربّصة بكما وبما أنّكما أخوان فهل أنتما موقنان من رغبتكما لرؤية ما سأريكماه؟

Je dois dire que, en tant que maire, il me tarde de voir ce que le passé va nous apporter.
علي القول بصفتي العمدة أنا متحمسة لرؤية ما سيجلبه لنا الماضي

Je suis allée voir ce que c'était et il y avait une voiture.
ذهبت لرؤية ما الذي يحصل وكانت هناك سيارة وبلسيارة

J'attends pour voir ce que me dira la base de données.
أنا أنتظر لرؤية ما تخرج به قاعدة البيانات

C'est un refus obstiné de voir ce qu'il a sous les yeux.
البعض يدعوها رفضًا عنيدًا لرؤية ما أمام عينه بالضبط

Tu n'as jamais été tenté de voir ce qu'il y avait dedans ?
ألمْ يسبق أن شعرت بالإغراء لرؤية ما في الداخل؟

Vous avez besoin de voir ce qu'il y a derrière.
أنت فى حاجة لرؤية ما وجدنا فى الخلف بالخارج

Ça vous fera du bien de voir ce qu'on fait pour mettre... du pain sur votre table.
من الجيد أن تنفصل عن رجالك لرؤية ما نمر به لوضع خبز على طاولتك

Je sais. Je vais voir ce qu'on a.
أعلم أقوم بعمل جولات لرؤية ما سنحصل عليه

pour voir si la vermine du donjon pourrait nous rejoindre.
لرؤية ما إذا مقملي المعتقل بمقدورهم الانضمام للخدمة

Si, dans la pénombre, il devine un genévrier, il court à lui, pour voir si ce ne serait pas un homme.
وعندما يرى شجيرة في الأفق فإن يهرع لرؤية ما إذا كان بشر لأنه لم يتبقى إلا القليل.

De même, les propositions des Bureaux et des fonctionnaires ont été passées en revue pour voir si elles étaient conformes aux principes directeurs établis.
وبالمثل، تم استعراض مقترحات المفوضية وملاك الموظفين لرؤية ما إذا كانت تتبع المبادئ التوجيهية المعمول بها للتصميم.

Voulaient que j'ouvre la gosse, pour voir ce qui lui fait faire tic-tac.
وأراد مني فتح جسدها لرؤية ما يجعلها تعمل