"لرؤيتك ثانية" - Traduction Arabe en Français

• de vous revoir
• te revoir

- Ça me fait plaisir de vous revoir. - Je ne peux pas en dire autant.
سعيد لرؤيتك ثانية لا أستطيع أن أقول المثل لك

Heureux de vous revoir, Colonel.
كولونيل شالديرز, جيد لرؤيتك ثانية يا سيدى, حسنآ

Content de vous revoir. Maître. Président Tate.
أنا مسرور لرؤيتك ثانية أيها المستشار القاضية ، تيت ..

La joie de te revoir enfin, en pleine forme.
الفرحة لرؤيتك ثانية على قيد الحياة وبصحة جيدة بعد مدة طويلة

Non, j'ai bien peur qu'elle ne revienne jamais te revoir.
كلاّ , أخشى أنّها لن تعود لرؤيتك ثانية

Votre peuple sera ravi de vous revoir.
أنا متأكد أن قومك متلهفون لرؤيتك ثانية

- C'est bon de vous revoir. - Content de vous revoir également.
مسرور لرؤيتك ثانية سعيد لرؤيتك

Général Slocum, ravi de vous revoir.
الفريق سلوكوم, جيد لرؤيتك ثانية.

Ravi de vous revoir.
الوكيل بريستو، جيد جدا لرؤيتك ثانية.

- J'attends de vous revoir avec impatience. - Moi aussi.
أنا أتطلع لرؤيتك ثانية و أنا كذلك

Ravie de vous revoir, Bert.
سعيدة لرؤيتك ثانية..

Duval ... quel plaisir de vous revoir après tant d'années.
لماذا ، (دوفال) مسرور لرؤيتك ثانية بعد كل هذه السنوات تقريباً خمس سنوات اغفر لي عدم معرفتك بسرعة

Toujours un plaisir de vous revoir.
سعيد لرؤيتك ثانية

Ça fait plaisir de vous revoir.
جيد لرؤيتك ثانية.

- Ravie de vous revoir. - Moi de même, Leona.
جيد لرؤيتك ثانية - (جيد لرؤيتك (ليونا -

Je suis si contente de vous revoir.
سعيدة جداً لرؤيتك ثانية

Capitaine, contente de vous revoir. - Pareillement.
كابتن, مسرورة لرؤيتك ثانية

Oui, bien sûr. Que c'est bon de vous revoir.
أجل بالطبع سررت لرؤيتك ثانية

Tu es un brave petit, Hynkie. Je suis content de te revoir.
أنت رجل صغير لطيف أنا مسرور جدا لرؤيتك ثانية

Content de te revoir, Purslane.
سعيد لرؤيتك ثانية بروسلين

Mon Harold, je suis contente de te revoir.
يا إلهى يا (هارولد) أنا سعيدة لرؤيتك ثانية