"لرؤيتي" - Traduction Arabe en Français

• me voir
• de me recevoir
• pour moi
• de voir
• visite
• me revoir

Il m'a dit qu'il ne pouvait pas rentrer et me voir parce que c'était fermé.
قال بأنّه لايمكنه أن يصعد لرؤيتي . لأن أوقات الزيارات قد انتهت

Depuis le temps que t'es sorti, c'est là que tu viens me voir ?
منذ متى وأنت في الديار ؟ ولم تأتي إلاّ الآن لرؤيتي

J'imagine que si tu es venu me voir, c'est que tu perds les pédales.
أنا غامرت لتخمين سبب مجيئك لرؤيتي وهو أنك بدأت تفقد عقلك

Ça doit être quelque chose d'important pour envoyer le directeur adjoint de la police pour venir me voir ici.
لابد أن يكون شئ ذو أهمية ضاغطة ليُحضر مساعد رئيس الشرطة كل هذه المسافة لرؤيتي

Mais si jamais vous voulez goûter du bon manger fait maison... vous pouvez venir me voir.
‎لكن لو أردت في أي وقت أن تتذوق طعاماً منزلياً ‎يمكنك المجيء لرؤيتي

Venez me voir quand vous aurez terminé. - Toutes mes condoléances.
تعالا لرؤيتي فحسب بعد انتهائكما وأنا آسف على خسارتكما

Vous avez pris un sacré risque en venant me voir.
جازفت في خطر كبير في القدوم لرؤيتي باكراً

Elle est venue me voir, car elle voulait un flingue.
لأنّ سبب قدومها لرؤيتي أنّها أرادت إقتراض سلاح

Votre ami de l'Unité spéciale du Pentagone est venu me voir.
جاء صديقك لرؤيتي من وحدة الاستخبارات الخاصة بوزارة الدفاع

Ça fait réagir quelqu'un de me voir avec le professeur.
إنها ردة فعل لأحد ما لرؤيتي مع البرفيسور

Elle n'est jamais trop heureuse de me voir, n'est-ce pas ?
ليست سعيدة جداً لرؤيتي دئماً , أليس كذلك ؟

Ravie de me voir ? Votre maison est superbe, Prue.
أرى أنكِ تحمّستِ لرؤيتي إنه منزل رائع، برو

Merci d'avoir fait toute cette route pour me voir depuis ce joli petit hotel.
أشكرك لأنك قطعت كل هذا الطريق لرؤيتي من ذلك الفندق بالمدينة

Revenez me voir demain. Vous resterez plus longtemps, hein ?
ارجعا لرؤيتي مجدداً غداً لدينا مزيداً من الوقت

Vous semblez de nouveau surpris de me voir, M. Anderson.
تبدو مندهشا ً لرؤيتي مرة ثانية سيد أندرسون

Dieu veuille que Bassanio vienne me voir payer sa dette, le reste m'importe peu.
صلّ لله أن يأتى باسانيو لرؤيتي أوفى دينه بعدها لايهمنى شىء

Tu vas venir me voir au concours de l'académie, samedi ?
هل ستأتين لرؤيتي في مسابقة التهجئة للمنطقة هذا السّبت؟

Je suis juste triste que la seule fois où tu viens me voir en douze ans, ce soit une couverture.
إنما حزينة أن الوقت الوحيد الذي جئت فيه لرؤيتي منذ 12 سنة، كان غطاء من أجل عملك

J'ai demandé à Mary pourquoi elle était venue me voir après tout ce temps.
سألت ماري لماذا جاءت حقا لرؤيتي بعد كل هذا الوقت؟

Le cabinet de Jeremy Winslow gère leurs capitaux américains. Mr Le président. Merci de me recevoir.
مكتب جيرمي وينسلو للمحاماة أدار اصول اموالهم المريكية سيدي الرئيس شكرا لرؤيتي هل تسمح لي

Merci, mais vous n'êtes pas ici pour moi, alors... et j'aimerais que cela reste ainsi.
شكرا , ولكن لم يأت هنا لرؤيتي , ثم و أود أن يبقى كذلك

C'est pas bon pour tes gamins de voir toute cette merde.
لا حاجة لأن يستيقظ أولادك لرؤيتي بهذه الحالة المزرية

Au lieu de vous envoyer au pavillon d'isolement, je vous demande de me rendre visite une fois par semaine.
بدلاً من أرسالك لمرفق العزل، أريدك أن تأتي لرؤيتي مرة واحدة في الأسبوع.

pour être transférée dans un autre programme, et... vous n'aurez plus jamais à me revoir.
ليتم نقلي لبرنامج آخر ولن تضطري لرؤيتي مجدداً