"لرئيسك" - Traduction Arabe en Français

• votre patron
• votre chef
• à ton boss
• son patron
• à votre supérieur

Vous pouvez dire à votre patron qu'on parle des petits-fours.
حسنا، يمكنك أن تقول لرئيسك نحن نتحدث حول شراب روماكي

Car nous avons ici un chèque de 30,000$ que vous avez donné à votre patron.
لأننا لدينا الشيك هنا بقيمة 30000 دولار الذي أعطيته لرئيسك

Je vais aller voir votre patron et lui dire que vous avez eu des échanges ex parte pas une mais deux fois avec mes clients, et il va renvoyer votre cul de plouc dans peu importe la meule de foin de laquelle vous l'avez sorti !
سأذهب لرئيسك وأخبره أنك تقومين بتواصلات من طرف واحد ليس مرة واحدة بل مرتين مع موكلاي

Je suis un vieil ami de votre chef, et si vous refusez mon offre, ça ne tournera pas de manière favorable.
أنا الصديق القديم لرئيسك وإذا رفضت لي طلب لن يكون الامر مستحسن

Va dire à ton boss que ce n'est qu'un début.
قل لرئيسك انه لا يمكن شرائي وهذه هي البدايه

OK pour un verre, mais être ami avec son patron est une pente glissante.
بعض الأحيان الشراب لا بأس به ولكن أن تصبح صديق لرئيسك هو منحدر زلق جداً

Ce qui signifie que je serais disponible pour cuisiner pour votre patron 24/7.
وهذا يعني انني قادرة على الطبخ لرئيسك في اي وقت تشاء

Vous savez, si nous sommes ici, nous avons déjà à votre patron.
أنت تعرف بما اننا هنا فنحن بالفعل وصلنا لرئيسك أليس كذلك ؟ لقد إنتهى كل شيء

Alors vous allez être honnête avec nous, ou alors on va dire à votre patron pourquoi nous sommes réellement ici.
أنت الآن ستصبح صادق معنا أو نحن بصدد القول لرئيسك لماذا نحن هنا حقا

Oui, et tout ce que je dis, c'est que je pourrais sans doute récupérer l'argent de votre patron demain...
أجل وكل ما أقوله هو أنني قد أجلب لرئيسك ماله في الغد

Dites à votre patron que vous démolissez notre maison.
نعم ، قل لرئيسك هناك أنكم يا رجال تدمرون منزلنا

J'ai été très clair avec votre patron.
أعتقد أنني قد وضحتُ موقفي لرئيسك تماماً من قبل

Je prends une option là-dessus. Vous direz à votre patron qu'on vous a retenue au poste.
سوف اندهش لذلك الآن, سأعطيك حجة غياب لرئيسك

Vous êtes venue deux fois hier car vous n'aviez pas commandé le bon sandwich pour votre patron.
رأيتك تأتين إلى هُنا مرّتين يوم أمس لأنّكِ... لم تحصلي لرئيسك على لحم خنزير بخبز الجويدار كما ينبغي.

Dites à votre chef que je lui dois quelque chose.
إسمح لرئيسك بأن يعلم أني مدين له بخدمة

Dites à votre chef que je veux lui parler.
إذا كنت تسمعني قل لرئيسك أنني أريد التحدث معه

Vous la montrez à votre chef, et nous... Très bien.
و بإمكانك أن تُريه لرئيسك ثم نقوم بــ...

Salut, looser Dis bonjour à ton boss.
أركضي للعمل يا فتاة أرسلي لرئيسك تحياتي

Dis à ton boss que je le tuerai une fois attrapé.
قل لرئيسك بأنني سأقتله عندما أمسكُ به.

Mes amitiés à ton boss.
ابلغ تحياتي لرئيسك

Dire "allez vous faire foutre" à son patron est plutôt dur.
قولك لرئيسك في العمل "تباً لك" قاسي جداً

Si vous m'approchez, ou si vous approchez ma famille, j'enverrai l'enregistrement à votre supérieur.
أريدك ان تبقى بعيداً عنى وعن عائلتى او سأرسل هذا لرئيسك بمكتب النائب العام