"لرئيس الخدمات الإدارية" - Traduction Arabe en Français

• du Chef des services administratifs
• de chef des services administratifs

L'effectif du Bureau d'appui comprend une Section des achats, qui relève du Chef des services administratifs.
يضم ملاك الموظفين في مكتب دعم البعثة قسما للمشتريات تابعا لرئيس الخدمات الإدارية.

Le Groupe relèvera du Chef des services administratifs.
وستكون الوحدة تابعة في التسلسل الإداري لرئيس الخدمات الإدارية.

En outre, le Groupe de la gestion des contrats a été dissocié de la Section des achats et placé sous l'autorité du Chef des services administratifs.
إضافة إلى ذلك، نُقلت وحدة إدارة العقود من قسم المشتريات لتصبح تابعة مباشرة لرئيس الخدمات الإدارية.

:: Personnel recruté sur le plan international : il est proposé de créer un poste de chef des services administratifs (P-5) au sein de ce bureau [c].
:: الموظفون الدوليون: يُقترح إنشاء وظيفة لرئيس الخدمات الإدارية (ف-5) في مكتب كبير الموظفين الإداريين [ج]

a) Transfert d'un poste de chef des services administratifs (P-5) de Koweït à Bagdad;
(أ) نقل وظيفة واحدة لرئيس الخدمات الإدارية (ف-5) من الكويت إلى بغداد؛

Ancien Bureau du Chef des services administratifs
من المكتب السابق لرئيس الخدمات الإدارية

Ancien contrôle des mouvements et gestion du matériel du Bureau du Directeur adjoint de l'appui à la mission. Il comprend le Groupe de la réception et de l'inspection et le Groupe de la cession du matériel, ainsi que l'ancien Bureau du Chef des services administratifs.
من مراقبة الحركة السابقة، وإدارة الممتلكات بمكتب نائب مدير دعم البعثة بما في ذلك الاستلام والتفتيش ووحدة التصرف في الممتلكات، والمكتب السابق لرئيس الخدمات الإدارية

Par ailleurs, il a été proposé, à l'issue de l'évaluation, de séparer le Groupe de la gestion des contrats de la Section des achats et de le placer sous l'autorité directe du Chef des services administratifs.
48 - وإضافة إلى ذلك، اقترح الاستعراض نقل وحدة إدارة العقود من قسم المشتريات وجعلها تابعة مباشرة لرئيس الخدمات الإدارية.

Équipe des collaborateurs directs du Chef des services administratifs
المكتب المباشر لرئيس الخدمات الإدارية

Transfert d'un poste de conseiller du personnel de la Section du personnel civil, en vue de placer le Bureau du Conseiller du personnel sous l'autorité du Bureau du Chef des services administratifs
نقل وظيفة مستشار للموظفين من قسم شؤون الموظفين المدنيين إلى مكتب مستشار الموظفين تحت إشراف المكتب المباشر لرئيس الخدمات الإدارية

Transfert d'un poste d'assistant social de la Section du personnel civil, en vue de placer le Bureau du Conseiller du personnel sous l'autorité du Bureau du Chef des services administratifs
نقل وظيفة مساعد رعاية الموظفين من قسم شؤون الموظفين المدنيين إلى مكتب مستشار الموظفين تحت إشراف المكتب المباشر لرئيس الخدمات الإدارية

Transfert d'un poste d'assistant social, en vue de placer le Bureau du Conseiller du personnel sous l'autorité du Bureau du Chef des services administratifs; transfert d'un poste d'assistant aux services linguistiques au Groupe de la formation intégrée, les fonctions liées à ce poste correspondant davantage à celles exercées par le Groupe
نقل وظيفة مساعد رعاية إلى المكتب المباشر لرئيس الخدمات الإدارية لجعل مكتب مستشار الموظفين خاضعا لإشرافه؛ ونقل وظيفة مساعد لغوي إلى وحدة التدريب المتكاملة لمواءمة مهامه مع الوظيفة

a Bureau du Chef des services administratifs et Groupe d'appui aux Volontaires des Nations Unies.
(أ) يشمل المكتب المباشر لرئيس الخدمات الإدارية ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة.

Le nouveau Bureau du Chef des services administratifs superviserait les sections du personnel, des finances, des achats, des services généraux et de la gestion des installations et assumerait toutes les responsabilités liées aux fonctions d'appui intersectoriel à la Base de soutien logistique et aux unités hébergées.
23 - وسيشرف المكتب الجديد المقترح لرئيس الخدمات الإدارية على أقسام شؤون الموظفين، والشؤون المالية، والمشتريات، والخدمات العامة، وإدارة المرافق، كما سيوحد المسؤولية عن مهام الدعم الشاملة لقطاعات متعددة بقاعدة اللوجستيات والوحدات المستضافة.

Le Bureau du Chef des services administratifs (D-1) serait appuyé par un fonctionnaire d'administration (P-3) et par deux assistants administratifs (1 agent du Service mobile et 1 agent des services généraux).
37 - ومن المقترح أن يتم دعم المكتب المباشر لرئيس الخدمات الإدارية (مد - 1) بواسطة موظف إداري (ف - 3) و 2 من المساعدين الإداريين (1 من فئة الخدمة الميدانية و 1 من فئة الخدمات العامة الوطنية).

Le bureau du Chef des services administratifs disposerait de deux assistants administratifs (1 agent du Service mobile et 1 agent des services généraux recruté sur le plan national).
وسيساعد المكتب المباشر لرئيس الخدمات الإدارية مساعدان إداريان (أحدهما من فئة الخدمة الميدانية والآخر من فئة الخدمات العامة).

Sous la supervision directe du Chef des services administratifs, le Conseiller du personnel s'acquitte de ses fonctions (P-3), avec le concours de son assistant (Volontaire des Nations Unies).
58 - ويكون كل من مستشار الموظفين (ف-3) مدعوما من مساعد مستشار الموظفين (من متطوعي الأمم المتحدة) تابعين إداريا لرئيس الخدمات الإدارية.

L'effectif actuel comprend un conseiller du personnel (P-3), assisté d'un conseiller du personnel adjoint (Volontaire des Nations Unies), lesquels relèvent directement du Chef des services administratifs.
وتشمل القدرات الحالية مستشار موظفين (ف-3) يدعمه مساعد مستشار موظفين (من متطوعي الأمم المتحدة) تابعَين لرئيس الخدمات الإدارية مباشرة.

Au vu des responsabilités accrues découlant de l'élargissement de la Mission, il est proposé de créer un poste de temporaire de chef des services administratifs (D-1), afin de faire face à l'augmentation en volume, en ampleur et en complexité des services à fournir.
وباستعراض المسؤوليات الوظيفية المتزايدة المتصلة بتوسيع نطاق البعثة، يُقترح إنشاء وظيفة مؤقتة لرئيس الخدمات الإدارية (مد-1) لتناظر الزيادة في حجم ونطاق وتعقّد تقديم الخدمات الإدارية.