"لرئيس الوحدة" - Traduction Arabe en Français

• le chef du Groupe
• chef de groupe
• au chef du Groupe
• du Chef du Groupe
• pour le chef d'un groupe
• chef d'unité

Il faudra également un poste d'agent local (assistant d'administration) pour aider le chef du Groupe. C. Composante civile - administration
وهناك حاجة لوظيفة واحدة من الرتبة المحلية لمساعد إداري لتوفير الدعم لرئيس الوحدة.

Le poste P-5 serait occupé par le chef du Groupe, qui superviserait et coordonnerait les activités menées par le groupe dans le cadre du Programme d'action.
وتخصص الوظيفة برتبة ف-٥ لرئيس الوحدة الذي سيكون مسؤولا عن اﻹشراف على عمل الوحدة وتنسيقه بالنسبة إلى برنامج العمل.

:: Un poste P-5 pour le chef du Groupe des droits fondamentaux des femmes
:: وظيفة بالرتبة ف - 5 لرئيس الوحدة المعنية بحقوق الإنسان للمرأة

Le Groupe d'appui aux missions comprendrait le nouveau poste de chef de groupe et les deux postes existants [1 P-3, 1 agent des services généraux (Autres classes)].
وستضم وحدة دعم البعثات الوظيفة الجديدة المقترحة لرئيس الوحدة والوظيفتين الحاليتين، واحدة برتبة ف-3 والأخرى من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

Le Comité consultatif n'est pas convaincu de la nécessité de créer un poste de chef de groupe de niveau P-5 dans la mesure où le Groupe est maintenant rattaché à la Section des pratiques optimales de maintien de la paix, qui dispose déjà d'un responsable de niveau P-5, et qui devrait faciliter les synergies et favoriser l'efficience en matière de gestion.
46 - واللجنة الاستشارية غير مقتنعة بالحاجة إلى وظيفة برتبة ف-5 لرئيس الوحدة بالنظر إلى الموقع الجديد للوحدة في قسم أفضل ممارسات حفظ السلام، حيث يوجد موظف آخر برتبة ف-5، وحيث يُتوقع تيسير أوجه التآزر وتعزيز الكفاءات الإدارية.

Une équipe d'analyse et une équipe technique rendront compte au chef du Groupe.
وسيتبع لرئيس الوحدة فريق للتحليل وفريق تقني.

56. La seule modification envisagée pour le Groupe est le reclassement proposé à P-3 du poste actuel du Chef du Groupe pour tenir compte de l'accroissement de ses responsabilités.
٦٥ - ولا يتوخى إجراء أية تغييرات على هذه الوحدة باستثناء تقديم اقتراح يتعلق بإعادة تصنيف الوظيفة الحالية لرئيس الوحدة إلى رتبة ف - ٣ لتعكس الزيادة في المسؤوليات اﻹدارية.

:: Un poste P-5 pour le chef d'un groupe sur les objectifs du Millénaire pour le développement et les approches fondées sur la notion de droits
:: وظيفة بالرتبة ف - 5 لرئيس الوحدة المعنية بالأهداف الإنمائية للألفية والنهج القائمة على الحقوق

a) Un poste P5 pour le chef du Groupe qui assurerait l'encadrement et la direction générale ;
(أ) وظيفة برتبة ف-5 لرئيس الوحدة من أجل توفير القيادة الشاملة والتوجيه؛

Le Groupe dispose actuellement de deux postes d'administrateur inscrits au budget ordinaire, un de la classe P-5 pour le chef du Groupe et un autre de la classe P-3.
ففي الوقت الراهن، ليس للوحدة سوى وظيفتين من وظائف الفئة الفنية في الميزانية العادية، واحدة من الرتبة ف - 5 لرئيس الوحدة والأخرى من الرتبة ف - 3.

À la suite de la création d'un Groupe de la gestion des contrats, ce poste de commis au traitement est nécessaire pour aider le chef du Groupe et veiller à ce que les tâches de bureau quotidiennes du Groupe de traitement soient exécutées correctement et en temps voulu.
214- مع إنشاء وحدة إدارة العقود، أصبحت وظيفة كاتب تجهيز مطلوبة لتوفير المساعدة لرئيس الوحدة لكفالة إتمام الأعمال الكتابية اليومية المتصلة بوحدة العقود في حينها وبطريقة صحيحة.

214. A la suite de la création d'un Groupe de la gestion des contrats, ce poste de commis au traitement est nécessaire pour aider le chef du Groupe et veiller à ce que les tâches de bureau quotidiennes du Groupe de traitement soient exécutées correctement et en temps voulu.
214- مع إنشاء وحدة إدارة العقود، أصبحت وظيفة كاتب تجهيز مطلوبة لتوفير المساعدة لرئيس الوحدة لكفالة إتمام الأعمال الكتابية اليومية المتصلة بوحدة العقود في حينها وبطريقة صحيحة.

15. Lors de sa création en avril 1995, le Groupe des enseignements tirés des missions a été doté de deux postes (un poste D-1 pour le chef du Groupe et un poste d'agent des services généraux pour un assistant de recherche) qui continuent d'être inscrits au budget ordinaire.
١٥ - زودت وحدة الدروس المستفادة، عند إنشائها في نيسان/أبريل ١٩٩٥، بوظيفتين )وظيفة بالرتبة مد - ١ لرئيس الوحدة ووظيفة من فئة الخدمات العامة لمساعد لشؤون البحوث(، ما زالتا تمولان في إطار الميزانية العادية.

Huit postes nouveaux sont demandés [1 D1 pour le chef du Groupe, 1 P5 pour un médecin hors classe, 1 P4 pour un médecin, 1 P4 pour un spécialiste des politiques, 1 P3 pour un fonctionnaire d'administration, 1 P2 pour un fonctionnaire d'administration adjoint, 1 P2 pour un informaticien adjoint et 1 agent des services généraux (Autres classes) pour un assistant à l'appui aux survivants et à leur famille].
ويطلب ما مجموعه 8 وظائف جديدة (وظيفة برتبة مد-1 لرئيس الوحدة ووظيفة برتبة ف-5 لطبيب أقدم ووظيفة برتبة ف-4 لطبيب ووظيفة برتبة ف-4 لموظف لشؤون السياسات ووظيفة برتبة ف-3 لموظف إداري ووظيفة برتبة ف-2 لموظف إداري معاون ووظيفة برتبة ف-2 لموظف معاون مختص بتكنولوجيا المعلومات ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد لشؤون دعم الناجين وأسر الموظفين).

L'effectif de ce groupe se compose de : 1 P4 (chef de groupe), 3 P3 (fonctionnaires affectés aux audiences) et 3 agents des services généraux (autres classes) (assistants affectés aux audiences).
70 - تتألف هذه الوحدة من وظيفة واحدة من الرتبة ف - 4 لرئيس الوحدة وثلاث وظائف من الرتبة ف - 3 لموظفي قاعة المحكمة وثلاث وظائف من فئة الخدمة العامة (الرتبة المحلية) لمساعدي قاعة المحكمة.

Le Groupe se compose de 1 chef de groupe (P-3) et de 37 agents locaux (34 chauffeurs, 1 assistant, 1 commis dactylographe et 1 pompiste).
وتتألف الوحدة من وظيفة واحدة برتبة ف - ٣ لرئيس الوحدة و ٣٧ وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب المحلية(، وتشمل ٤٣ وظيفة سائق، ووظيفة مساعد لشؤون النقل ووظيفة طابع كاتب ووظيفة مساعد لضخ الوقود.

Il sera également chargé de préparer les dossiers d'appel d'offres et de fournir l'appui administratif nécessaire au chef du Groupe pour la sélection des fournisseurs ainsi que pour la mise au point définitive des contrats et leur approbation.
كما يتولى شاغل الوظيفة إعداد وثائق العطاءات وتقديم ما يلزم من دعم إداري لرئيس الوحدة في اختيار المورّدين ووضع العقود في صيغتها النهائية والموافقة عليها.

87. Lorsque la création de la bibliothèque et du groupe des références avait été proposée, il avait été initialement convenu qu'il faudrait prévoir deux postes de commis/assistant pour fournir un appui au chef du Groupe.
٨٧ - وعندما قدم ﻷول مرة الاقتراح المتعلق بوحدة المكتبة والمراجع، ووفق أصلا على أنه ستلزم وظيفتان لكاتب/مساعد لتوفير الدعم لرئيس الوحدة.

Au début de 2010, un poste P-5 destiné au chef du Groupe a été transféré administrativement du sous-programme 2 à la composante Direction exécutive et gestion.
وقالت إنه جرى نقل وظيفة برتبة ف-5 لرئيس الوحدة على المستوى الإداري من البرنامج الفرعي 2 إلى التوجيه التنفيذي والإدارة في بداية عام 2010.

:: Un poste P5 pour le chef d'un groupe sur les objectifs du Millénaire pour le développement et les approches fondées sur la notion de droits
:: وظيفة واحدة برتبة ف-5 لرئيس الوحدة المعنية بالأهداف الإنمائية للألفية والنهج القائمة على الحقوق

Il va de 25 à 30 dollars des États-Unis par mois pour les nouveaux employés à cent dollars par mois pour un chef d'unité.
وتتراوح الأجور ما بين 25 و 30 دولار شهرياً للموظفين الجدد و 100 دولار شهرياً لرئيس الوحدة.