"لرابطة المحامين الأمريكية" - Traduction Arabe en Français

• American Bar Association

La visite a été organisée par le Bureau de l'American Bar Association de Sarajevo et par le Central and East European Law Initiative (CEELI).
ونظم الزيارة مكتب سراييفو لرابطة المحامين الأمريكية ومعهد أوروبا الوسطى والشرقية للقانون.

Depuis 2000 Professeur invité à l'École internationale de la magistrature (American Bar Association Central and Eastern European Law Initiative)
2000 - حتى الآن أستاذ زائر، كلية القضاة الدولية التابعة لرابطة المحامين الأمريكية/المبادرة المتعلّقة بقوانين بلدان وسط وشرق أوروبا

Depuis 2000 Professeur invité à l'École internationale de la magistrature (American Bar Association Central and Eastern European Law Initiative)
2000 - حتى الآن أستاذ زائر في كلية القضاة الدولية التابعة لرابطة المحامين الأمريكية/المبادرة المتعلّقة بقوانين بلدان وسط وشرق أوروبا

b) Réunion annuelle de l'American Bar Association (New York, 10 et 11 juillet 2000);
(ب) الاجتماع السنوي لرابطة المحامين الأمريكية (نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية، 10-11 تموز/ يوليه 2000)؛

Il est intéressant de noter que l'équipe juridique spéciale sur la gestion de l'identité de l'American Bar Association a soumis, en vue de son examen éventuel par le Groupe de travail, un document qui présentait la question de la gestion de l'identité dans son ensemble, son rôle dans le commerce électronique, ainsi que les questions juridiques connexes et les obstacles rencontrés.
والجدير بالذكر أنَّ فرقة العمل القانونية المعنية بإدارة شؤون الهويات والتابعة لرابطة المحامين الأمريكية قدّمت ورقة يمكن للفريق العامل مناقشتها، وتقدم الورقة لمحة عامة عن إدارة شؤون الهوية ودورها في التجارة الإلكترونية والمسائل القانونية ذات الصلة، إضافة إلى العقبات.

d) Participation à la réunion organisée par l'équipe juridique spéciale sur la gestion de l'identité de l'American Bar Association (ABA) (Londres, 10 et 11 décembre 2012); et
(د) المشاركة في الاجتماع الذي نظَّمته فرقة العمل القانونية المعنية بإدارة الهوية التابعة لرابطة المحامين الأمريكية (لندن، 10-11 كانون الأول/ديسمبر 2012)؛

d) À une conférence sur la mondialisation du droit des opérations garanties (San Diego, États-Unis d'Amérique, 13-14 mars 2008, participation par vidéoconférence), organisée par la section de droit international de l'American Bar Association.
(د) مؤتمرا بشأن " عولمة قانون المعاملات المضمونة " ، (سان دييغو، الولايات المتحدة الأمريكية، 13-14 آذار/مارس 2008 - المشاركة عن طريق الفيديو) نظمه قسم القانون الدولي التابع لرابطة المحامين الأمريكية.

i) Conférence annuelle de la National Conference of Bankruptcy Judges et de l'American Bar Association (Orlando, Floride, États-Unis d'Amérique, 17-19 octobre 2001);
(ط) المؤتمر الوطني لقضاة الإفلاس والمؤتمـر السنوي لرابطة المحامين الأمريكية (أورلاندو، فلوريدا، الولايات المتحدة الأمريكية، 17-19 تشرين الأول/أكتوبر 2001)؛

c) Les 3 et 4 février 2002, le Rapporteur spécial prendra la parole à la réunion semestrielle de la Central and Eastern European Law Initiative de l'American Bar Association à Bratislava.
(ج) وفي 3 و4 شباط/فبراير 2002 سيلقي المقرر الخاص كلمة أمام الاجتماع نصف السنوي لرابطة المحامين الأمريكية والمبادرة الخاصة بالقانون لأوروبا الوسطى والشرقية في براتسلافا.

M.Schöll (Observateur pour la Suisse) relève que le code d'éthique de l'American Bar Association pour les arbitres dans les litiges commerciaux, en son article III.B.2, énonce clairement que, comme l'ont suggéré les ÉtatsUnis, chaque arbitre peut se concerter avec sa partie de nomination.
26 - السيد شول (المراقب عن سويسرا): أشار إلى أن مدونة الأخلاقيات لرابطة المحامين الأمريكية المتعلقة بالمحكمين في النـزاعات التجارية توضح، في القانون الوارد تحت البند " ثالثاً - باء - 2 " ، أنه، كما اقترحت الولايات المتحدة، يمكن لكل محكم أن يتشاور مع الطرف الذي قام بتعيينه.