"لرجالك" - Traduction Arabe en Français

• vos hommes
• tes hommes
• à vos
• à tes

Je vous prie d'ordonner à vos hommes de rester sur le navire.
من فضلك أصدر أمراً لرجالك في البقاء على السفينة

Capitaine, vous condamnez vos hommes à mourir là-bas.
أيُها الكابتن، سترسل لرجالك للمَوت هُناك.

Colonel, je suis désolé, mais on ne peut pas vous évacuer, vous et vos hommes.
أيها العقيد ، أنا آسف ، لا يُمكننا توفير.. عملية إجلاء لك أو لرجالك

Que dirai-je à tes hommes quand ils verront ton absence ?
ماذا ينبغي أن أقول لرجالك عندما يكتشفون انك رحلت؟

Ton père m'a demandé d'infiltrer tes hommes, pour surveiller tes progrès.
والدك طلب منّي أن أنضمّ لرجالك وأراقب تطورك

Bien. ~ Mais je le ferai dans un endroit où il sera impossible pour vous ou vos hommes de m'avoir après.
لكنني سأقوم بتنفيذها في مكان ..حيث من المستحيل بالنسبة لك و لرجالك أن تقوموا بقتلي بعدها

Sachant qu'il y a tant de femmes et d'enfants présents, je me demandais si vos hommes pouvaient laisser les armes dans les véhicules.
لوجود العديد من النساء والأطفال هنا، كنت أتسائل إن أمكن لرجالك ترك الأسلحة في العربات.

Comment ça? Faire un pied de nez au règlement! Mais vos hommes d'abord.
انك تسمح لرجالك بان يكونوا بهذا الاستهتار

Si vous tentez quelque chose, certains mourront, comme vos hommes sont morts.
أيّ أفكار آخرى قد تتسبب بقتل الناس كما حدث لرجالك.

Nous sommes reconnaissants pour l'aide que vos hommes nous ont apportée lors de l'évacuation.
ونحن ممتنون لرجالك لما قدموه من مساعدة في عملية الأخلاء.

Vous avez dit que ce cas était important pour le moral de vos hommes.
لقد أشرت الى ان هذه القضية مهمة للروح المعنوية لرجالك

Je suis navré pour vos hommes, mais j'ai agi au mieux.
يؤسفني ما جرى لرجالك ولكنني قمت بما ظننته الافضل ذلك الوقت.

Et combien de temps s'est passé entre le moment où vous avez rappelé vos hommes et le moment où l'édifice a explosé ?
بل رجالى أيضاً ما المدة التي إستغرقها بعد ندائك لرجالك بالخروج حتى إنفجر المبنى؟

Expliquez à vos hommes que la fuite n'est pas envisageable et qu'essayer de sauver la vie de votre femme ne vous mènera à rien.
وضح لرجالك أن الهرب ليس خياراً إنقاذ زوجتك ليس خياراً

Bien Colonel, on vous présente cette ale à vous et vos hommes en espérant que ça aidera les Anglais à gagner.
وأيضاً لرجالك آملين في أن يساعد البريطانيون على النصر

Dites à vos hommes de la fermer et d'ouvrir l'oeil.
قل لرجالك أن يغلقوا أفواههم ويفتحوا عيونهم

Quelle histoire vas-tu devoir raconter à tes hommes pour me faire passer pour le méchant à vaincre au prix de leur vie.
ما الذي القصة التي ستحكيها لرجالك لتحولني إلى ذلك الشرير الذي يستحق تضحيتهم لأجله

Ordonne à tes hommes de les arrêter, même si ça doit signifier de sacrifier les nôtres.
أعطي أمراً لرجالك بايقافهم حتى ولو اضطررنا لتمزيق الذي من بني جنسنا

Envoies tes hommes et emporte ça à la villa.
قل لرجالك ذلك , و أرى كل ذلك مجلوب لي في القصر