"لرمز" - Traduction Arabe en Français

• code
• symbole

Owen, il me faut le code de la morgue alien.
أوين ، أحتاج لرمز الدخول لمشرحة الكائنات الفضائية

Un citoyen qui s'en prend à un noble enfreint le code de la chevalerie.
بالنسبة لرجل عامي أن يهاجم رجلاً نبيلاً هو إنتهاك لرمز الفرسان

Utilisation frauduleuse du code d'accès téléphonique d'un autre fonctionnaire par un membre du contingent
قيام أحد أفراد الوحدات العسكرية باستخدام احتيالي لرمز الدخول الخاص بموظف آخر لإجراء مكالمات هاتفية

Utilisation frauduleuse du code d'accès téléphonique d'un contingent militaire par un conseiller pour les questions de police
قيام أحد مستشاري الشرطة باستخدام احتيالي لرمز الدخول الخاص بإحدى الوحدات العسكرية لإجراء مكالمات هاتفية

L'acte méprisant de profanation de ce symbole de paix et d'harmonie par les forces indiennes n'a pas étouffé l'esprit de liberté au Cachemire.
ولم تؤد عملية التدنيس المشين لرمز السلام والوئام هذا من جانب القوات الهندية الى إطفاء روح الحرية في كشمير.

Il y avait un code bar sur la fenêtre du coté.
كان يتواجد مُلصق لرمز شريطي على نافذتي الجانبية

J'ai besoin du code de vérification sur le serveur interne du Herald.
أخير أحتاج لرمز للمرحلة الثانية من لجدار الحماية للخوادم الداخلية لصحيفة الهيرلد

Ils auraient besoin d'un code de commande pour y entrer.
يحتاجون لرمز ولوج من الدرجة الأولى لفتح هذه الأنظمة

Les frappes nucléaires ont besoin d'un code de lancement, en effet, mais c'est l'ONU qui l'a.
الضربات النووية تحتاج لرمز تشغيل وهذه الرموز محفوظة بسرية فى الأمم المتحدة

Un de ses acolytes m'a donné de quoi décrypter le code, mais il me faut les disques.
لقد حصلت على آلة التشفير لرمز التمثال ولكني بحاجة إلى الأقراص.

Voici le code.
روجر، متسلق جبال. قف بجانبه لرمز الترخيص.

On ne peut pas aller plus loin sans un code de priorité.
لا يمكننا التقدم أكثر دون حيازتنا لرمز التجاوز

Il doit avoir un vrai téléphone, qui n'a pas besoin de code lui.
ولديه أحد هذه الهواتف التي لاتحتاج لرمز للاتصال

Vous n'êtes pas son médecin, et en ce qui concerne la petite-amie, le code médical de l'Etat de Washington ne considère pas ça comme statut légal.
أنتِ لستِ طبيبته,وأما بالنسبة أنكِ صديقته هذا مشاهدة لرمز طبي رسمي وغير قانوني

Préparer pour le code brun, où le CDC se traîne jusqu'à mon colon,
إعداد لرمز البني، حيث يزحف على CDC حتى الان بلدي القولون،

Vous êtes prêt pour le code qui désarme la bombe ?
مستعد لرمز تعطيل القنبلة ؟ نعم, نعم.

- Il avait besoin d'un code pour désarmer la bombe, qu'il aurait obtenu en suivant les instructions.
-أهناك شئ آخر؟ -قال إنه يحتاج لرمز تعطيل القنبلة , و الذى كان سيحصل عليه إذا ما اتبع التعليمات.

Je me demandais si je pouvais vous embêter pour le code et si vous pouviez relancer l'application pour cet appareil mobile.
كنت أتساءل إذا كنت قد يزعجك لرمز و إذا كنت قد إعادة تشغيل التطبيق ل هذا الجهاز المحمول .

Très bien, nous devrions faire une recherche globale du symbole sur le bracelet.
كل الحق، ينبغي لنا أن نفعل عملية بحث عالمية لرمز على سوار.

Le 19 août dernier, le terrorisme international a hélas encore frappé un symbole : le bureau des Nations Unies à Bagdad.
في 19 آب/أغسطس، ويا للأسى، سدد الإرهاب الدولي ضربة أخرى لرمز آخر ألا وهو مقر الأمم المتحدة في بغداد.

J'ai peur qu'il devienne le symbole de mon innocence.
و لكنني أخشى أنه بدأ يتحول لرمز لبرائتي