"لرُؤيتك" - Traduction Arabe en Français

• de te voir
• de vous voir
• de te revoir
• pour te voir

On a vraiment hâte de te voir à la danse.
نحن لا نَستطيعُ الإنتِظار لرُؤيتك في حفلة الرقص.

Carlton, je dois dire que je suis surpris de te voir.
كارلتون، أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، أَنا مُفاجأ لرُؤيتك.

Elle sera contente de te voir. C'était comme ça, avec Loïs.
هي فقط سَتصْبَحُ مسرورةَ لرُؤيتك ذلك ما جرى مع لويس

Voici votre lettre. Je n'aurai plus besoin de vous voir.
هنا رسالتُكَ، سيد أنا لَنْ أَحتاجَ لرُؤيتك أكثر.

- Ravi de vous voir. - C'est gentil d'être venu.
دكتور سعيد لرُؤيتك ديفيد إنه لجيد منك الحضور

Mais ça nous plairait de te revoir faire ca!
بالرغم من أنّنا نَحبُّ لرُؤيتك تَعمَلُ ذلك ثانيةً.

Tu me manques, hâte de te voir.
أفتقدك؛ أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لرُؤيتك.

Contente de te voir à nouveau en course.
جيد لرُؤيتك تعمل بخطوة واثقة كعادتك السابقة

- J'étais content de te voir.
تَعْرفُ لمدّة ثانية هناك، أنا كُنْتُ سعيدَ جداً لرُؤيتك.

- Je suis vraiment contente de te voir.
تصَدِّق أو لا تًصَدِّق، أَنا متحمسة جداً لرُؤيتك.

J'avais besoin de te voir et je pouvais pas le faire seule.
إحتجت لرُؤيتك ولا أستطيع قيام ذلك لوحدي

Non, je suis juste heureuse de te voir.
لا. أنا مُجَرَّد سعيدُ لرُؤيتك.

Je suis surpris de te voir bouger.
أَنا مُتفاجئُ لرُؤيتك تَتحرّكُ.

Mais je suis content de te voir.
أَنا مسرورُ في الحقيقة لرُؤيتك جاك

J'ai hâte de vous voir le jour J.
أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لرُؤيتك في اليومِ الخاصِّ.

Je suis content de vous voir.
الرجل، صباحاً أنا مسرور لرُؤيتك. أنت يَجِبُ أَنْ

J'ai été ravi de vous voir, comme toujours. Et merci pour les haies.
جيّد , يَبتهجُ لرُؤيتك كدائماً، كرستوفر.

Capitaine Connors, quel plaisir de vous voir !
النّقيب كونورس، هو جيدُ جداً لرُؤيتك ثانيةً، سيد

Elle sera très heureuse de vous voir.
هي سَتَكُونُ سعيدة جداً لرُؤيتك.

Maman a hâte de vous voir.
الأُمّ لا تَستطيعُ الإنتِظار لرُؤيتك.

Content de te revoir, mon pote. Tes e-mails me manquent.
مسرور لرُؤيتك ثانيةً،صديقي اشتقت لرسائلكَ الإلكترونية.

En plus, si j'avais pris le boulot, j'aurais eu moins de temps pour te voir.
بالأضافة الى أنني إذا أَخذتُ العملَ سَيكونُ لدي وقّتُ أقل لرُؤيتك.