"لزج" - Traduction Arabe en Français

• visqueux
• collant
• colle
• pâteux

Couleur et texture Liquide visqueux incolore, présentant une odeur caractéristique.
الشكل والقوام سائل لزج عديم اللون، ذو رائحة مميزة.

Le dicofol de qualité technique se présente sous la forme d'un liquide visqueux de couleur brun-rouge ou ambre.
والدايكوفول التقني سائل لزج أحمر بُني يميل إلى الاصفرار.

J'ai renversé du soda sur mon bureau et il est collant.
سكبت الصودا على مكتبي هذا الصباح وهو لزج بالكامل

Oh, collant et sucré comme un daïquiri fraise.
أوه , لزج وحلو مثل مشروب كوكتيل الفراولة

D'habitude le miel m'énerve car ça colle.
حسنا، أشمئز من العسل عادة بإعتبار أنه لزج

L'empreinte est toute collante. Mais ce n'est pas vraiment de la colle.
إنّ الاثر لزج مثل الصمغِ لَكنَّه لَيسَ صمغاً بالضبط

Et c'est un peu pâteux, à la vérité.
و لاكون صادقة فهو لزج بعض الشيء

L'insecte est complètement englué dans un liquide visqueux.
وفي النهاية ، تُخنق الحشرة وتُغرق في سائل لزج

- Les émotions négatives se matérialisent sous la forme d'un plasma visqueux au potentiel paranormal explosif.
المشاعر البشرية السلبية تتجسد فى شكل سائل لزج ماص للطاقة النفسية، مع احتمالية انفجار فائق

Liquide visqueux incolore, présentant une odeur caractéristique Point de fusion
سائل لزج عديم اللون، ذو رائحة مميزة.

L'heptachlore est un des éléments les plus actifs du chlordane technique, qui est un liquide visqueux, incolore ou de couleur ambre avec une odeur qui ressemble à celle du chlore.
وسباعي الكلور واحد من أكثر مكونات الكلوردان التقني نشاطاً، هو سائل لزج عديم اللون أو بلون الكهرمان وله رائحة تشبه رائحة الكلور.

Un liquide visqueux, comme du produit vaisselle.
سائل لزج ككثافة سائل غسل الصحون

Il me semble qu'il secrète un liquide visqueux.
يبدو الأمر سرياًُ نوعاً من سائل لزج

Soit il est en Floride, ou alors il m'évite, il pense que je fais peur que je suis collant et seul.
إمّا أنّه في فلوريدا أو أنّه يحاول أن يتجنبني لاعتقاده أنّني غريب الأطوار كوني لزج ومن تلك الأمور وكوني وحيد

L'huile de poisson se retrouve coincée dans la tige spiralée, elle sèche, ça devient collant.
زيت الأسماك إمتزج بالجزء المدبب من المسمار، وعندما جفّ تحوّل إلى غراء لزج.

On le fait bouillir, ça va devenir très collant en chauffant.
سوف نغليه فإنه يكون لزج جدا عند تسخينه.

Donc en gros, le problème est que tu es collant
لذا المشكلة الأساسية هي أنّك لزج

- Je dormais à l'école et j'ai dû avoir un rêve porno vu que c'était collant.
- لقد كنت نائما في المدرسة00 و مؤكد أني حلمت حلما جنسيا لأنه كان لزج بالكامل000

Ça sent mauvais, ça colle, et après manger, je veux me reposer.
إنه كريه الرائحة ، لزج و بعد الأكل أتعب و أريد فقط أن أتمدى

Et la bonne douche de boisson collante qui colle aux plumes pendant des jours !
ويُصبح مُغطّساً في شراب لزج الذي يتخلل إلى ملابسك الداخلية... ويظل لساعات!

- Ça colle! - Willow a bien dit démon "araignée".
أوه , لزج ويلو) قالت بأنه شيطان عنكبوتي)

pâteux/sirupeux
لزج/عجينة