"لزفافك" - Traduction Arabe en Français

• ton mariage
• pour le mariage
• votre mariage

C'est la dernière chose à laquelle tu devrais penser. la nuit avant ton mariage, ou bien c'est ce qui est en train de se passer ici ?
هذا آخر شيء يجب أن تفكر فيه في الليلة السابقة لزفافك.

Maintenant tu veux que je convaincs mon mari d'aller à ton mariage ?
والآن انت هنا لاقناع زوجي للذهاب لزفافك ؟

Tu m'inviteras à ton mariage si tu trouves quelqu'un ?
هل ستدعوني لزفافك لو عثرت على شخص ما؟

Peu importe, ça arrive pour de bon. Et comme je n'ai pas été invitée à ton mariage, tu n'es pas invité au mien.
على كل حال هذا سيحدث وبما انني لم أدعى لزفافك

Tu travailles sur ta liste d'invités pour le mariage.
تعملين على قائمة المدعوين لزفافك.

Il faut dépasser le côté édulcoré de ces revues et les prendre pour ce qu'elles sont, une mine d'idées pour organiser votre mariage.
أوَتعرفان، يجب عليكما تجاوز الجانب الخُرافي لهذه المجلاّت، ورؤيتهم على حقيقتهم، -مصدر للأفكار بينما تُخطط لزفافك .

Je vais pas à ton mariage sans savoir qui est ce gars.
لن أذهب لزفافك من دون معرفة من يكون هذا الرجل.

Alors allons dans un motel rapidement et on te ramènes à ton mariage.
لذا دعينا نذهب لموتيل ، نمارس الجنس سريعاً ونعيدك لزفافك

Non, pas encore, mais c'est très gros de ta part d'inviter la personne qui a essayé de te tuer à ton mariage.
-كلّا، بالواقع لم أره . كبير منك أن تقومي بدعوة الشخص الذي سعي لقتلك لزفافك.

Tu ne m'as pas invitée à ton mariage, et ça me vexe.
أنت لم تدعوني لزفافك وهذا جرح مشاعري

Comment ton mariage pourrait-il te rendre pire ?
كيف يمكن لزفافك ان يجعك اسوء ?

Organiser ton mariage est une chose, mais héberger ta soirée ce n'est pas...
التخطيط لزفافك شيء، لكن استضافة حفل توديع عزوبيتك...

Tu m'as invité à ton mariage, j'amène une cavalière, c'est tout.
(لوك) دعوتني لزفافك. أتيت بمرافقة. هذا ما كل شيء.

Notre mère t'envoie ce cadeau pour ton mariage
ميديا .. ترسل لك هذه الهدية لزفافك

Je veux dire que tu devrais être en train de préparer ton mariage.
قصدت أنّ عليك التخطيط لزفافك

Comment est-ce que tu as fait face à l'organisation de ton mariage ?
كيف تعاملت مع التخطيط لزفافك

- Je peux venir à ton mariage ?
هل أستطيع القدوم لزفافك ؟

Ca reste un peu fou que j'organise ton mariage.
أنني من سيخطط لزفافك.

Où est mon invitation pour ton mariage?
اين دعوتى لزفافك ؟

Ils seraient parfait pour le mariage.
سيكونون مثاليين لزفافك

Ce devait être une surprise pour le mariage.
كانت مفاجأة، تعرف، لزفافك