"لزوجتك" - Traduction Arabe en Français

• votre femme
• ta femme
• votre épouse
• sa femme
• à ta

Ça a pris tu temps car votre femme n'était pas enregistré dans le vol.
استغرق الأمر بعض الوقت لزوجتك لم يكن في القسم المخصصة للطائرة.

Oui, vous devriez offrir une bague en diamant à votre femme.
أجل,أعتقد أنه يجب أن تشتري لزوجتك خاتم مِن الألماس

C'est intéressant, vu ce qui s'est passé avec votre femme.
هذا مشوق، بالأخذ في الأعتبار مسألة قتلك لزوجتك

Je sais qu'il a tué ta femme et ta fille.
أقصد أننـي على علم بقتله لزوجتك و ابنتك.

Et je te garantis qu'il ouvre la porte à ta femme à cet instant même.
ويمكنني أن أضمن لك هذا: إنه يفتح باب السيارة لزوجتك الآن ماذا؟

Dites-moi, M. Crisp, offririez-vous ce parfum à votre épouse ?
أخبرني ، سيد.كريسب هل أعطيت لزوجتك هذا العطر؟

Débrouillez-vous ou la prochaine bague sera celle de votre femme.
جد لك طريقة وإلا سيكون الخاتم التالي لزوجتك

votre femme et vos enfants n'ont rien à craindre ...
لا داعي لزوجتك وولديك إلى أن يخافوا شيئاً

Voulez-vous que je dise à votre femme et à votre fils qui vous êtes vraiment ?
أو يجب أن أقول لزوجتك وابنك الذي أنت حقا؟

Vous écoutez votre femme et vous restez ici. Laissez votre corps se remettre.
شريطة إنصاتك لزوجتك والمكوث هنا، اسمح لنفسك بالتعافي.

Les dommages pour votre femme n'en valent pas le coup.
أعني الضرر الذي يمكن أن تسببه شهادتك لزوجتك لا يستحق المجازفة

Vous avez beaucoup plus de problèmes que d'expliquer à votre femme ce que vous aimez faire à de petites filles, mon vieux.
أنت متورط بمشاكل أكبر بكثير من شرح الأمر لزوجتك بل ما تفعله بالفتيات اليافعات

Et au vu de la structure de son visage, il est de la famille de votre femme.
وبالنظر لتفاصيل وجهه فإعتقدت أنه قريب لزوجتك

Okay... je ne veux pas l'embarrasser, et je ne veux pas embarrasser ta femme.
حسنا، الآن أنا لا أريد ان احرجها ولا اريد الاحراج لزوجتك

J'ai récupéré la lettre que t'as écrite à ta femme juste avant de te faire tuer.
تلك الرسالة التي كتبتها لزوجتك قبل أن يقتلك ذلك الوغد وصلت إلى يدي

J'espérais qu'elle puisse voir le regard sur ton visage quand tu m'auras avoué avoir tué ta femme.
كنت آمل أن أرى النظرة على وجهها عندما ستعترف بقتلك لزوجتك

Qu'il s'était senti comme une pute, qu'il allait se venger sur ta femme.
هو قال انت تعتقد بأنه سينحني كالعاهرة ؟ انتظر حتى ترى ما الذي سيفعله لزوجتك

Pour commencer, fais des excuses à ta femme.
اول شيء، اعمل على خطاب جميل ولعين لزوجتك

Tu as pardonné à ta femme, alors même qu'elle était la maîtresse de ton pere.
لقد غفرت لزوجتك حتى بمعرفتك انها كانت معشوقة ابيك

Il y a eu une urgence et je suis obligée de le vendre. Cela ferait un joli cadeau pour votre épouse.
وقع أمرٌ طارئ أرغمني على بيعها وستشكّل هذه هديّة جميلة لزوجتك

Nulle part où aller, se remettre avec sa femme pour améliorer ta relation ?
بأن لايود لديك مكان وتعود لزوجتك لأنك تريد العمل على علاقتك؟