"لزوجي" - Traduction Arabe en Français

• mon mari
• à mon
• pour mon
• mon époux

La dernière chose que j'aie dite à mon mari, c'est que je regrettais de l'avoir épousé.
آخر ما قلته لزوجي أنا متأسفة أكثر من أي وقتٍ مضى أننا تزوجنا

mon mari ne pourra jamais me tromper tant que je m'occuperai de son linge.
لا يمكن لزوجي أن ينجح في خداعي طالما مازلت أغسل ثيابه

J'ai fait moi-même partie de ce petit nombre de privilégiés et ait eu les moyens de faire soigner mon mari dans un centre anticancéreux très réputé aux États-Unis.
أنا بنفسي كنت واحدة من تلك القلة المحظوظة، القادرة على الحصول على علاج لزوجي في مركز مرموق للسرطان في الولايات المتحدة.

Cyrus Beene a toujours été un supporter fidèle et un ami loyal de feu mon mari, Frankie Vargas.
سايروس بين لم يكن أبدا أي شيء إلا صديقا مخلصا و أمينا و مساعدا لزوجي الراحل، فرانكي فارغاس

Désolée, Blake, pas de passe-droit. J'ai dit la même chose à mon mari.
لا معاملة خاصّة , أنا أقول نفس الشيء حتى لزوجي

Je préfère encore avoir mon mari que de dépendre des autres.
أفضّل أن أكون متزوجة لزوجي على أن أعيش على كرم الآخرين

Dites à mon mari que je rentrerai tard, une affaire urgente à régler.
على الفور قولي لزوجي يا سيدة إني سأعود متأخرًا لدي بعض الأعمال العاجلة

mon mari a toujours une sensibilité pour les jeunes domestiques latines.
كان لزوجي انجذاب دائم للخادمات الاتينيات الصغيرات

J'ai dit à mon mari d'aller voir. Il a cru à une scène de ménage.
قلتُ لزوجي أن علينا أن نصعد ونرى، لكنه قال أنه قد يكون خلافاً منزلياً.

Toute décision sur le représentant légal de mon mari doit passer par moi.
أي قرارات تتضمن التمثيل القانوني لزوجي عليها أن تمر علي أولاً

Cela dit, je pense que la pire chose qui soit jamais arrivé à mon mari fut de rejoindre votre groupe.
بالرغم من ظنّي أنّ أسوء شيء قطّ حدث لزوجي كان انضمامه لمجموعتك

mon mari n'aura aucun soucis à rester sobre.
لن يكون لزوجي أيّ مشاكل مع الامتناع عن الشرب

Cette journée est une victoire, pas seulement pour mon mari mais pour l'Amérique et le monde libre.
اليوم هو إنتصار, ليس لزوجي فقط ولكن لأمريكا والعالم الحر

Va retrouver ta femme et moi, mon mari.
أعتقد أنك يجب أن تذهب لزوجتك وأنا أذهب لزوجي

Qu'est-ce que tu fais chez moi, à cuisiner pour mon mari ?
لماذا أنتِ في منزلي تعدين العشاء لزوجي ؟

Tu as choisi de porter plainte contre mon mari, ton ami, même si tu savais qu'il serait éjecté pour ça.
لقد إخترتَ توجيه الحكم لزوجي و هو صديقكَ على الرغم من علمكَ بأنّه سيُعدم لذلك

mon mari a besoin de moi à l'étage.
يجب أنْ أقوم بشيء في الطابق العلوي لزوجي. إنّني آسفة.

C'est une chose de surprendre au lit mon mari et sa maîtresse, mais j'ai trop de respect pour moi-même pour te voir autour de notre piscine.
إنه فقط تحذير لزوجي وعشيقته، ولكن لدي عزة نفس تجعلني أراكِ تسترخين أمام بركه سباحتنا.

Pour ce qui est de mon mari, je ne pouvais pas aller vivre avec un traître.
و أما بالنسبة لزوجي من الصعب أن أذهب و أعيش مع خائن

Je l'ai fait pour mon stupide ex-mari concessionnaire auto, et j'étais la meilleure du lot.
لقد فعلتها لزوجي السابق تاجر السيارات الأحمق وكنت الأفضل في ذلك كثيراً

Le dernier salaire de mon époux.
إنني أريد ما هو مستحق دفعه لي إنني أريد آخر شيك لزوجي