"لساعة" - Traduction Arabe en Français

• une heure
• par heure
• heures
• l'heure
• pendant
• heure de

une heure avec pour six sans ce n'est pas suffisant.
الكهرباء لساعة واحدة كلّ ستّة ساعات ليست كافية

Et je me tape la tête contre un mur une heure tous les soirs.
وأحطم رأسي بالجدار لساعة أنت ِ تعرفين , فقط لإخراج التوتر

J'envisageais de venir une heure ou deux la semaine prochaine.
أفكر ربما القدوم لساعة أو ساعتين الأسبوع القادم.

Le 1er prix est une heure gratuite avec moi, tout compris.
الفائز يحصل عليّ لساعة يمكنه الحصول على كل شيئ

J'ai besoin d'y entrer seul la nuit pour une heure... et nous ferons beaucoup de bruit.
أريد أن أدخل إلى هناك لساعة في الليل لوحدي، وسنحدث الكثير من الإزعاج

Gaurau, mon ami, pourrais-tu prévenir l'hôtel que j'aurai une heure ou deux de retard.
أيمكنك يا صديقي غاراو أن تتصل بالفندق وتخبرهم بأني سأتأخر لساعة

Le moins que tu puisses faire, tu sais, c'est prétendre m'aimer juste une heure.
أعني، أقل ما يمكنك تقديمه هو أن تدعي أنك تحبني لساعة

J'aimerais discuter avec toi pendant une heure plus d'une fois par semaine, mais ce soir, je ne peux pas.
و أريد الجلوس والحديث معكِ لساعة أكثر من مرة في الاسبوع, لكن الليلة لا أستطيع

C'est trop te demander d'oublier vos différends pendant une heure ? une heure ?
هل كثير عليك ان تضعي خلافاتك جانبا لساعة من الزمن؟ ساعة؟

Elle a cru que je parlais d'elle, alors elle m'a hurlé dessus genre pendant une heure.
و لقد ظنت أني أتحدث عنها لذلك بدأت تصرخ في وجهي لساعة تقريباً

J'ai travaillé pour la TV pendant une heure, et je sais comment fonctionne un micro.
حسناً, عملت في التلفاز لساعة واحدة وحتى أنا اعرف كيف أشغل السماعات

Une crise ? - Oui. Les parents m'ont pris la tête pendant une heure.
نعم، الوالدان خائفان جداً بالطبع و يجب أن أتحمل هذا لساعة

Ils sont là à attendre. Des centaines. pendant une heure.
هم فقط يقفون هناك ينتظرون المئات منهم, لساعة.

La situation est aggravée du fait que les détenus n'ont droit qu'à une heure par jour d'exercice en dehors des cellules.
ويفاقم من هذه الظروف أن المعتقلين غير مسموح لهم بالخروج منها إلا لساعة واحدة لإجراء تمارين رياضية.

Non, Mike. Ça fait une heure que je t'attends, en espérant avoir tort à ton sujet.
كنت جالساً هنا لساعة آملاً أن أكون مخطئاً بشأنك.

Tu es restée morte 1500 ans, tu peux sûrement attendre une heure.
إنك لبثتِ ميتة لـ 1500 سنة، قطعًا بوسعك الصبر لساعة.

J'y étais pendant une heure et demie, à chanter tous les hymnes que je connais.
كنت هناك لساعة ونصف. لا بد وأنني قد غنيت كل أغنيات كتاب التراتيل.

Je dois mourir une heure pour enfin obtenir un peu de paix et de tranquillité.
يجب علي الموت لساعة لأحصل أخيرا على بعض السلام والهدوء منكم يا رفاق

Ainsi, pour le Learjet, le tarif estimatif par heure de vol était de 800 dollars.
وعلى وجه التحديد، كانت التكلفة التقديرية لساعة الطيران للطائرة Lear Jet 800 دولار.

Il en résulte que 210 000 personnes n'ont accès à l'eau potable que pendant une à deux heures par jour.
ونتيجة لذلك، لا يتمكن 000 210 شخص من الحصول على إمدادات المياه الصالحة للشرب إلا لساعة واحدة أو ساعتين في اليوم.

Tu veux que j'arrête l'école pour un boulot à 2 balles de l'heure ?
أتريدين أن أترك المدرسة ؟ حتى أحضر للبيت سلة 2.50 لساعة

Quand il est venu pour prendre le paquet, Je lui ai dis que j'avais besoin d'une heure de plus.
عندما ظهر لأخذ الطرد، أخبرته أنني أحتاج لساعة إضافية.