"لساعتين" - Traduction Arabe en Français

• deux heures
• quelques heures
• montage
• une heure

Mon fils met deux heures pour venir, je refuse de le voir cinq minutes.
لن ادع ابني يقود لساعتين هنا لأجلس معه لخمس دقائق فقط

Ou la femme qui courait pour attraper un bus qui part juste dans deux heures.
أو تلك السيّدة الني كانت تركض لتلحق بالحافلة التي لم تغادر لساعتين.

On ne le connaît pas, mais en deux heures on peut dialoguer avec cette personne.
شخص ما لن نقابلة سوى لساعتين ، ولكننا سنتعامل مع هذا الشخص

On peut au moins l'observer quelques heures. Confirmer que ça s'étend.
يمكننا ملاحظتها على الأقل لساعتين للتأكد أن الطفح ينتشر

Il faut que vous restiez ici encore quelques heures d'observation.
لا , لا , تحتاجين أن تستريحي لساعتين

Je ne voulais aller à cette fête que deux heures.
ما أردتُ سوى الذهاب لتلكَ الحفلة لساعتين فحسب.

J'ai attendu deux heures, et je me suis dit que tu m'avais posé un lapin.
أخذت أحدق في مقعد فارغ لساعتين حتى تقبّلت أخيراً حقيقة أنك تجاهلتني.

En revanche, ce médicament ne fait effet que deux heures.
ذلك الدواء، على أيّة حال يستمر مفعوله لساعتين.

Je viens de passer deux heures à baiser sans bouquet final.
أعني أنني مارست الجنس لساعتين دون أن أصل لنهاية

Le film est potable, mais ils vont faire du paintball, et, sans déconner, ça dure genre deux heures et demie.
إنه فيلم جيد، لكنهم يلعبون فيه لعبة كرات الطلاء، وبدون مزاح، يستمرون فيها لساعتين ونصف.

Nous essayons d'arranger ça depuis deux heures.
لقد كنا نحاول أن ندخل إليهم لساعتين , لكن دون فائدة

J'ai cherché cette cassette pendant deux heures dans le grenier.
كنت أفتش في علية أمي لساعتين وأنا أبحث عن هذا الشريط

Il y a quelques années, ça a duré près de deux heures.
منذ بضعة سنوات ، حظينا بتدريب استمر لساعتين

Tu as évité des missiles et poussé ton endurance pendant deux heures.
لقد كُنتِ تهربينَ من الصواريخ وتختبرينَ قدرة تحمُّلكِ لساعتين.

Mais je regarde toujours le même papier depuis deux heures.
ولكني ما زلت على نفس الورقة لساعتين من الآن

Irons-nous. Nous avons deux heures conduite à gauche et je suis un peu dégradées.
من الأفضل أن نذهب، يمكنني القيادة لساعتين وبعدها سأكون مُنهكاً.

Thérapie de Jung. deux heures par jour. Pendant 6 semaines.
بناء على تعليمات الأطباء النفسيين لساعتين يومياً لمدة ستة أسابيع

Vérifie la séquence de ma position quelques heures plus tôt. Je crois qu'on a quelque chose.
قوموا برؤية اللقطات من موقعي هذا لساعتين مضوا

Elle a déjà mangé, elle va probablement dormir tout le temps, et je serai absente que quelques heures.
الآن, هي أكلت وعلى الأغلب ستكون نائمة طوال الوقت وسوف أذهب لساعتين فقط

Je le demanderai pour les besoins de l'enquête pour quelques heures, mais pas plus que ça.
ربما سأقول أن التحقيق يتطلب ذلك لساعتين, لكن لا أكثر من ذلك

Ils peuvent participer au projet en construisant leur propre antenne, structure simple coûtant moins de 10 dollars et dont le montage prend une à deux heures.
ويمكن أن ينضم الطلبة إلى المشروع بتركيب هوائي خاص بهم، وهو هيكل بسيط يتكلف أقل من 10 دولارات ولا يحتاج إلا لساعتين لتجميعه.

Reste, j'en ai pour une heure ou deux de boulot.
أريد أن تبقي سوف أعمل لساعتين على الأكثر