"لستُ متأكداً" - Traduction Arabe en Français

• Je ne suis pas sûr
• Je suis pas sûr
• Je sais pas
• Je n'en suis pas sûr
• ne sais pas trop
• ne suis pas sûre
• Je ne suis pas sur
• Je ne suis pas certain
• je ne sais pas

Je ne suis pas sûr qu'elle ressemble toujours à ça aujourd'hui.
لستُ متأكداً من أنها تبدوا بهذا الشكل لحد الأن

Je ne suis pas sûr qu'on vaille la peine de se battre.
لستُ متأكداً إن كان ما نقاتل من أجله يستحق ذلك

Je veux dire, Je ne suis pas sûr qu'il ya beaucoup à parler.
أعني أني لستُ متأكداً من أن هناك أي شيء للتحدث بشأنه

J'ai l'impression que tu me demandes de te demander quelque chose, mais Je suis pas sûr de ce que tu demandes et j'ai peur de demander.
أشعر أنكِ تطلبين مني أن أسألك شيئاً ما لكن لستُ متأكداً ما تطلبينهُ و أنا خائف أن اسأل

Je sais pas trop. Mais écoute... tu as une seconde?
اممم، لستُ متأكداً ولكن، هل يمكننا التحدث للحظات؟

Oui, même moi, Je n'en suis pas sûr.
نعم ، في الحقيقة أنا لستُ متأكداً حتى أين تقع

Je ne suis pas sûr qu'elle aille vraiment bien, mais elle est en vie.
لستُ متأكداً من أنها على ما يرام ولكنها على قيد الحياة حتماً.

Je ne suis pas sûr de l'efficacité de mon boulot si la moitié de la ville me hais.
لستُ متأكداً كيف سيؤثر ذلك على عملي إذا كرهتيِ نصف المدينة.

Je ne suis pas sûr d'avoir tout compris, mais... j'ai entendu.
لستُ متأكداً إنني أفهم كل ما يحدث لكن لقد سمعتُ

Nous savons tous que ce gamin en veut pour cette affaire, mais Je ne suis pas sûr que le meurtre soit dans son répertoire.
نعلم جميعاً أنّ الفتى متعلق بالقضية، لكن لستُ متأكداً أنّه قادر على القتل.

Je ne suis pas sûr qu'ils savent ce que c'est ou qu'ils s'en soucient encore .
أتعلمين, أنا لستُ متأكداً ما إذا كانوا يعلمون فعلاً ما هيّة الأمر أو إذا كانوا يلقون بالاً للأمر من الأساس

Cela peut être une part de l'occipital mais Je ne suis pas sûr.
قد يكون جزءاً من العظم القذالي، لكنّني لستُ متأكداً.

Il y a peut-être des câpres. Je ne suis pas sûr.
من الممكن أن يكون هناك بعضأ من نبات القَبّار لستُ متأكداً

Je fais patienter les autorités tant que je peux mais Je ne suis pas sûr de combien de temps je peux les tenir éloignés d'elle
انا اماطل السلطات بقدر ما استطيع لكنني لستُ متأكداً كم من الوقت استطيع ان ابعدهم عنها

Je vous offrirais bien un verre, mais Je ne suis pas sûr que je peux me le permettre.
كنت سأشتري لكِ شراباً لكنني لستُ متأكداً إن كنتُ أقدر

Non, c'est que Je suis pas sûr.
كلا ، الأمرّ مجرّد أنني لستُ متأكداً من نفسي

Je suis pas sûr que le maire lui aurait donné la clé de la ville s'il avait su pour Joan Solodar et le meurtre caché.
لستُ متأكداً من أن رئيس البلدية الذي أعطاه مفتاح المدينة كان سيفعل ذلك إذا عـِـلم عن (جوان سولدار) والجثة المتفحمة

Je sais pas trop. Elle a des trucs de femmes à régler.
لستُ متأكداً لديها عمل خاص بسيدات الأعمال

Je n'en suis pas sûr mais 10 min plus tard il était mort.
انا لستُ متأكداً ،، لكن بعدها بعشر دقائق لقد وُجِدَ ميتاً

Vous savez, je ne sais pas trop quoi penser de vous, Johnson.
أنت تعلم بأنني لستُ متأكداً بماذا تفكر ؟

Je ne suis pas sûre que ça soit une bonne idée.
أنا لستُ متأكداً بأنَّ هذهِ فكرةً جيدة

Je ne suis pas sur que ça aiderait.
لستُ متأكداً ما إن كانَ أيٌّ منها سيكونُ ذو فائدةٍ تُذكر

Je ne suis pas certain d'avoir jamais eu le choix.
لستُ متأكداً أنني حظيت بالاختيار على الإطلاق