"لست أفهم" - Traduction Arabe en Français

• Je ne comprends pas
• Je comprends pas
• Je ne comprend pas
• Je ne vois pas
• Je ne saisis pas
• Je pige pas
• Je ne pige pas

Je ne comprends pas pourquoi tu prétends encore être thérapeute.
لست أفهم سبب استمرار ادعاءك لكونك معالجة نفسية

Je ne comprends pas pourquoi tu sauverais une vie humaine.
لست أفهم بأيّ منطقٍ عساك تنقذ نفسًا بشرية.

D'accord. Je ne comprends pas. Vous avez dit faire un effort.
حسنًا، لست أفهم الأمر قلتِ أن أبذل مجهود وأحاول

Je comprends pas. Des A partout, pas d'absences, pauses pipi rapides.
لست أفهم ، درجات كاملة سلوك مثالي ، استخدام قليل للحمام

Je ne comprends pas pourquoi tu ne me l'as pas dit ou à quelqu'un d'autre.
إنما لست أفهم سبب استبطانك الأمر عنّي أو الآخرين.

Je ne comprends pas pourquoi n'importe quel succès obtenu en étant actrice est plus important que n'importe quel succès que j'ai eu en science.
لست أفهم لمَ أي نجاح قد تحصلين عليه في التمثيل أهم من نجاحي في العلم.

Et tu me dois 49 cents. Je ne comprends pas pourquoi tu ne veux pas aller à ce pique-nique, Malcolm;
انت تدين لي ب 49 سنت لست أفهم لم لا تريد أن تذهب

Je ne comprends pas.
لست أفهم سا سيدي لديك ثورة بالسجن وأرسلت طلباً للمساعدة

Je ne comprends pas comment on a pu en arriver là, pourquoi tu es comme tu es.
لست أفهم لم يصل الأمر لهذا ؟ لم أنت بهذا الحال

Je ne comprends pas. Les autres ont déjà décollé ?
لست أفهم لمَ يقوم الآخرون بهذا الآمر ؟

Attendez, Je ne comprends pas. Il n'y a qu'une seule mission ?
أنتظر, لست أفهم لمَ هناك مهمة واحدة فقط؟

Mais c'est un super programme. Tu l'as dit. Je ne comprends pas.
لكنه برنامج عظيم، ذلك كان رأيك، لست أفهم

Mais il est prêt à partir en guerre. Je ne comprends pas.
لكن الرجل يبدو كمن يذهب إلى الحرب لست أفهم

Je ne comprends pas ce qu'il fait là-bas.
لست أفهم كيف أمسكوه أو لماذا هو هناك

Je ne comprends pas pourquoi votre père vous l'a dit.
لست أفهم لماذا والدك يخبرك بما فعل

Je ne comprends pas pourquoi nous portons le même nom.
لست أفهم فحسب سبب تسميتنا باللقب ذاته، كل ما في الأمر...

Je ne comprends pas. Tu t'en foutais de cette pièce.
لست أفهم , أنت غير مهتم بالمسرحية

Je comprends pas les nanas qui ont besoin d'un mec pour exister.
لست أفهم النساء اللاتي يحتجن رجلاً ليشعرهن بأنهن كاملات

Dis-le-moi, Claire, car Je ne comprend pas.
رجاءً يا (كلير), أخبريني لأني لست أفهم

Je ne vois pas en quoi c'est compliqué.
لست أفهم ما الأمر المعقد جداً تأخذ شخصاً فاشلاً

Je ne saisis pas.
لست أفهم حقاً

Ce que Je pige pas, c'est qu'on part de chez Mud, on descend en ville, on va à la Sécu, et boum, ces deux mecs nous attendent pour récupérer leur merde.
لست أفهم كيف نترك ماد كيف نرحل ونترك ماد ونذهب الى وسط المدينة ونخرج من الظمان الأجتماعي ليكون بانتظارنا سافلان

Je ne pige pas.
لست أفهم.