"لست متأكدة" - Traduction Arabe en Français

• Je ne suis pas sûre
• Je ne sais pas
• Je suis pas sûre
• Je ne suis pas sûr
• J'ignore
• Je ne suis pas sure
• Je n'en suis pas sûre
• Je sais pas
• Je ne suis pas sur
• Je doute
• ne suis pas sûre que

Et bien, tu as fait beaucoup de choix forts ici, et Je ne suis pas sûre qu'ils aillent tous ensemble.
حسناً، لقد قمت بالكثير من الإختيارات القوية هنا، لكني لست متأكدة من أنهم يتماشون مع بعض.

Je ne suis pas sûre de comprendre... Je ne suis pas sûre de vouloir réexpliquer.
وذلك الشخص ليس انا لست متأكدة أنه علي أن أوضحه مرة ثانية

Je ne suis pas sûre d'être prête pour la gym maintenant.
لست متأكدة من أنّه يمكنني تحمّل موضوع النادي بعد

Je ne sais pas si ça peut aider, mais Susie vient de trouver autre chose sur la veste du chef...
لست متأكدة إن كان ذلك سيساعد و لكن سوزي وجدت آثار شيء آخر على معطف الشيف

Je ne sais pas si le pays survivra encore longtemps.
ولكنني لست متأكدة من مدة استمرار الهند البريطانية

Je suis pas sûre de comprendre mais ça a l'air charmant.
لست متأكدة بأنني افهم قصدك لكن ذلك يبدو آسراً

Je ne suis pas sûr que je vais pouvoir t'aider.
لست متأكدة بأن هناك شيء أستطيع مساعدتك به

Je ne suis pas sûre d'être prête à faire l'amour.
أنا لست متأكدة من أنّني مستعدة لممارسة الجنس

Je ne suis pas sûre que la luxure, la gourmandise, I'avarice, la paresse, la colère, I'envie et I'orgueil soient des pêchés humains ni des caractéristiques de I'espèce humaine.
لست متأكدة ان كانت الشهوة الشراهة ، الطمع ، الكسل الغضب ، الحسد والافتخار هي خطايا البشر ام انها تعريف لشخصية الإنسان

Je ne suis pas sûre que vous puissiez vous le permettre.
لست متأكدة يا سيدي لو يمكنك تحمل نفقة هذا

Mais Je ne suis pas sûre que ce soit juste que je vous y contraigne.
لكنني لست متأكدة من أنه سيكون من العدل أن أجعلك تلتزم بذلك

Je ne suis pas sûre de pouvoir affronter le monde dans une robe qui n'est pas de ma propre couturière.
أنا لست متأكدة أن بإمكاني مواجهة العالم في أي فستان لم يصنع من قبل خياطتي الخاصة

Je ne suis pas sûre de vouloir aller à Chilton.
أنا لست متأكدة بأنني أريد الذهاب إلى تشيلتن

Je ne sais pas si les félicitations sont de rigueur mais puisqu'on a pas d'autre choix je vais te féliciter.
لست متأكدة اذا كانت التهنئة في النظام ولكن منذ اننا لا نملك خيارا آخر سأقوم بتهنأتك

Je ne sais pas si je suis au bon endroit.
لست متأكدة من أني وصلت إلى المكان المطلوب

Je ne sais pas si c'est ce qu'on leur apprend.
لست متأكدة من أن هذا بالضبط مانعلمهم اياه

Je sais. Je ne sais pas si je suis encore prêt.
أعلم , أنا فقط لست متأكدة أنى مستعدة بعد

C'est juste que si tu oublies le bébé, Je suis pas sûre de te croire quand tu dis que t'as oublié personne.
أنه فقط، تعرف اذا نسيت الطفلة.. لست متأكدة مما كنُت تريد قوله لم تنسى أي من أصدقائك

Il sait. Je ne suis pas sûr qu'il comprenne tout.
إنه يعرف.لست متأكدة أنه يفهم ما حدث تماما

J'ignore si ma carte est encore valide.
لست متأكدة إن كانت عضويتي لا تزال صالحة.

Je ne suis pas sure que tu m'écoute là, Stef.
أنا لست متأكدة من أنكي تستمعين إلىا ياستيف

Je sais à qui vous pensez, mais Je n'en suis pas sûre.
أعرف من تظن أنه قد يكون، لكنني لست متأكدة

Je sais pas comment il est arrivé là, ils le changent constamment de chambre.
نعم لست متأكدة كيف إنتهى به الأمر هنا فهو يظل يغير مكان غرفته

Je ne suis pas sur d'être prête à-à fermer cette porte.
أنا لست متأكدة من انني مستعدة لإغلاق هذا الباب

Je croyais que c'étaient tous les siens, mais Je doute.
-والطفلان؟ ظننت أنهم طفلاها، لكنني لست متأكدة الآن.