"لست متأكدًا" - Traduction Arabe en Français

• Je ne suis pas sûr
• Je n'en suis pas sûr
• ne sais pas trop
• ne suis pas certain
• ne suis pas si certain

Si tu y vas, Je ne suis pas sûr de pouvoir t'en sortir.
إن دخلت هناك، لست متأكدًا من قدرتي على تهريبك.

Je ne suis pas sûr que des entraineurs vont t'accepter.
لست متأكدًا إن كان المدربون سيوافقون على تدريبك بعد الآن

Je voulais la laisser gérer ça seule, mais Je ne suis pas sûr qu'elle s'en sorte.
أريد تركها تتعامل معه بنفسها، لكنني لست متأكدًا أنها تتعامل معه.

Je vous répondrai que Je n'en suis pas sûr et vous suggérerai, à la place, d'essayer le bar.
"{\cH2BCCDF\3cH451C00}سأرد بقول أنني لست متأكدًا واقترح محاولتكِ سؤال الاستراحة بدل ذلك."

Je n'en suis pas sûr.
لست متأكدًا للغاية

Je ne sais pas trop.
{\fnArabic Typesetting\fs35\pos(190,230)}لست متأكدًا

Mais je ne suis pas certain que c'est entièrement votre chois.
لكن بكل تواضع، لست متأكدًا أن هذا قرارك وحدك.

Hélas, je ne suis pas si certain que c'est ce qui nous attend.
أيضًا, لست متأكدًا بأننا سنشرب هذا النخب.

Je ne suis pas sûr que tu aies reçu mes messages, mais je viens pour le mariage de mon neveu.
لست متأكدًا من سماعك لرسائلي، لكنني قادم لزواج ابن أخي.

Je ne suis pas sûr que je resterai assez longtemps pour... pour avoir besoin d'un titre.
لست متأكدًا من بقائي هنا لفترة طويلة كي أحتاج أو أريد منصبًا.

Neal: Je ne suis pas sûr d'être autorisé à parler de ça.
امم,أنا لست متأكدًا أن كان من المسموح لي التحدث بشأن هذا:

Quand je pars de chez moi le matin, Je ne suis pas sûr d'y revenir sain et sauf.
رجل يتحدث لغته الأصلية: عندما أغادر المنزل في الصباح، لست متأكدًا مما إذا كنت سأعود إلى المنزل سالمًا.

Comme vous le voyez, souvent, Je ne suis pas sûr.
وكما ترين، الكثير من الوقت، لست متأكدًا لذا، أنّي فقط كتبت "المحيطة".

Je ne suis pas sûr de comprendre.
لست متأكدًا مما تعنيه أيها العميل

Je ne suis pas sûr qu'ils seraient ravis de me voir.
لست متأكدًا أنهم سيسعدون لرؤيتي

Je ne suis pas sûr que j'en aurai encore besoin.
لست متأكدًا من حاجتي لها بعد الآن.

- Je n'en suis pas sûr.
لست متأكدًا

Je n'en suis pas sûr.
لست متأكدًا

Je ne sais pas trop.
أنا لست متأكدًا

Je ne sais pas trop pour l'instant.
لست متأكدًا الآن

Je ne suis pas certain, mais vous pouvez aller voir votre père jusqu'à ce qu'il arrive. - Merci.
لست متأكدًا, لكنك تستطيعين الأستمرار مع والدك حتى يأتي هنا

Je ne suis pas certain que le Colombina pourra voler pour Pâques.
لست متأكدًا أنني أستطيع جعل الطير يحلّق بحلول عيد الفصح

Je ne suis pas si certain que nous venons de ce putain de singe.
أنا لست متأكدًا أننا لم نُوجد من القرود .