"لست مجنونة" - Traduction Arabe en Français

• ne suis pas folle
• n'es pas folle

Je serai folle d'attendre ça, et je ne suis pas folle.
تعلمين، سأكون مجنونة لو توقعت ذلك، وأنا لست مجنونة.

Non, je ne suis pas folle. Mais si je continue...
لا، ألدو، أنا لست مجنونة ولكن إن استمريت..

Je ne suis pas folle, elles ne me parlent pas.
حسن، لست مجنونة لذا، لا تتحدث الحجارة معي

Je ne suis pas folle, mais je pourrais tuer un plateau de fromage, là, maintenant.
أنا لست مجنونة , لكن يمكنني قتل شريحة جبنه الآن

Bo, je sais que tu n'es pas folle mais je suis au milieu de l'enquête la plus importante de ma vie sans oublier qu'aujourd'hui c'est l'intronisation de Hale.
بو أعلم أنك لست مجنونة لكني مشغول بأهم قضية في حياتي دون إغفال أن اليوم هو يوم تنصيب هايل

Je ne suis pas folle. Vous avez menti pour Mycroft.
اولا، انا لست مجنونة لقد كذبت حول معرفتك لمايكروفت

Je n'ai pas déménagé pour lui, car ça serait taré, et je ne suis pas folle.
لم انتقل بسبب جوش لأن هذا سيكون جنوني ، أنا لست مجنونة

C'est vous qui dîtes que je ne suis pas folle.
أنت الشخص الوحيد الذي تستمر بالقول أني لست مجنونة

Je ne suis pas folle. Bien sûr que non.
ـ أنا لست مجنونة ـ كلا، بالطبع إنّكِ لستِ كذلك

Dis-moi que je ne suis pas folle. Que je n'ai pas perdu l'esprit.
أخبريني أني لست مجنونة أخبريني أني لم أفقد عقلي

Ecoutez-moi. Non, vous écoutez-moi, je ne suis pas folle.
الان, انصتي لحظة كلا, فلتنصت أنت, أنا لست مجنونة

Parce que je ne suis pas folle, ou que je ne tue pas les gens?
لأننى لست مجنونة أم لأننى لا أقتل الناس ؟

Je ne suis pas folle ! Et ne m'arrose pas !
أولا ً ، أنا لست مجنونة ثانيا ً ، تكلم بدون رذاذ

Eh bien, quel soulagement, de savoir que je ne suis pas folle.
هذا باعث على الراحة أيضاً إذ عرفت أنني لست مجنونة

Je ne suis pas la seule à l'avoir vu, shérif! Je sais que je ne suis pas folle.
أنا لست الوحيدة التى رأته أيها الشريف لذا أنا أعرف أننى لست مجنونة

De toute évidence, il veut s'assurer que je ne suis pas folle.
فيما يبدو كان يريد التاكد من انى لست مجنونة

J'ai besoin d'une amie qui me dise que je ne suis pas folle, d'être ici.
أنا بحاجة لصديق ليقول لي أني لست مجنونة لمجيء إلى هنا.

Donc dans ce sens, dites moi que je ne suis pas folle.
لذا، لأجلالمجادلة، دعنا فقط ندعي بأنني لست مجنونة

- Je ne suis pas folle ni rien, c'est juste que je passe tellement de temps à l'hôpital.
أنا لست مجنونة أو ما شابه الأمر أني أقضي فترة طويلة في المستشفى

Je sais que j'en fais un peu trop, mais je voulais que tu saches que je ne suis pas folle, d'accord ?
أعني, انني أعرف انني اجعل منها مسالة كبيرة لكن اردتك أن تعرف ذالك أنني لست مجنونة, اتفقنا؟

Tu n'es pas folle tant que la robe ne te répond pas.
. أنت لست مجنونة طالما لا يرد عليك فستان زفافك