"لست مضطرة" - Traduction Arabe en Français

• Tu n'as pas à
• Tu n'es pas obligée
• Je n'ai pas à
• Tu n'as pas besoin
• Vous n'avez pas à
• Inutile
• T'es pas obligée
• n'avez pas besoin
• Pas besoin de
• pas besoin d'
• n'ai pas besoin
• vous n'êtes pas obligée

Mais le truc c'est que Tu n'as pas à le faire.
لكن ذلك هو الأمر لست مضطرة للحصول على واحدة

Quoi que tu traverses, Tu n'as pas à l'affronter seule.
مهما كان ما تمرين به الآن، لست مضطرة لأن تعانيه وحدك

Tu n'es pas obligée de venir si tu ne veux pas.
لست مضطرة لتأتي معنا اذا كنت لا تريدين ذلك

Andy et Lupita savaient comment me contacter et Je n'ai pas à justifier mes actions devant mon adolescent de fils.
آندى و لوبيتا كانوا يعلمون كيف يتصلوا بى وأنا لست مضطرة للدفاع عن افعالى لابنى المراهق

Tu n'as pas besoin de changer pour convenir aux gens populaires.
لست مضطرة لأن تغيري طبيعتك لتتلائمي مع الاولاد الرائعين

Vous êtes encore son tuteur. Vous n'avez pas à faire ça.
،لكنكِ لا تزالين الوصية عليه لست مضطرة لفعل هذا

Pas de sac à poussières. Inutile de le vider.
أتري، لا توجد أكياس للغبار لذا لست مضطرة لتفريغها

Tu n'as pas à aller chez lui.
كلا لست مضطرة للذهاب الى منزل المعتدي الجنسي

Je dis juste que Tu n'as pas à faire semblant avec nous.
كل ما أعنيه أنك لست مضطرة للتظاهر أمام أعيننا.

Tu sais, Tu n'as pas à faire de la lessive pour boire.
تعرفين أنكِ لست مضطرة لغسل ملابسك لتتناولي الشراب

Tu sais, Tu n'es pas obligée de penser la même chose que ton nouveau copain.
لست مضطرة للاعتقاد بأمور ما لمجرد أن رفيقك يعتقد بها

C'est réglé. Tu n'es pas obligée d'y aller, mais elle veut te parler d'une autre activité.
يقولون انك لست مضطرة للمشاركة بالعلاج الجماعي

Tu n'es pas obligée de faire ça, Carrie. Si.
لست مضطرة لفعل ذلك كاري ان لم تكوني ترغبين

Je n'ai pas à créer les images, je dois les capturer et les relier.
فكما تعرف، لست مضطرة لإختراع الصور بل علي إلتقاطها و ربطها

Dieu merci, Je n'ai pas à retourner là-bas dans mon uniforme.
شكراً لله لست مضطرة للعودة الى هناك بملابس العمل

Tu n'as pas besoin de connaitre quoique ce soit sur la magie. Je vais juste devoir te canaliser.
لست مضطرة لتفقهي أيّ شيء عن السحر، عليّ الاستقواء بك وحسب.

Rien n'a changé... Tu n'as pas besoin d'appeler toutes les heures. Concentre-toi sur ta répétition.
لست مضطرة للاتصال كل ساعة ركزي على تجربة الملابس

Vous n'avez pas à faire ce que vous ne voulez pas.
لست مضطرة لفعل اي شيء لا تريدين ان تفعليه

Inutile. Vous aurez votre compte, un jour ou l'autre!
ليس عليك ان تقلق بشأن تسليمي اياك بعد الان ، انا لست مضطرة لذلك

T'es pas obligée de t'en aller, t'y es pour rien.
انتظري... لست مضطرة للذهاب الأمر ليس متعلقا بك

C'est gentil mais vous n'avez pas besoin de vous salir les mains.
أقدر ذلك، ولكنك لست مضطرة أن تلوثي يديك.

T'as Pas besoin de faire semblant d'être lesbienne pour me mettre dans la liste.
لست مضطرة بأن تتظاهري بأنك شاذة من اجل وضعي في القائمة

Heureusement, cette fois, je n'ai Pas besoin de faire la rabat-joie, rien qu'avec un petit tour sur la côte,
لحسن الحظ هذه المرة لست مضطرة لأن أكون مفسدة الخطط لأنه برحلة قصيرة حتى عبر الشاطئ

vous n'êtes pas obligée de parler, mais écoutez-moi.
لا. لست مضطرة إلى قول شيء، ولكن استمعي رجاءً.