"لست واثقا" - Traduction Arabe en Français

• Je ne suis pas sûr
• Je suis pas sûr
• Je ne suis pas sur
• pas si sûr
• Je sais pas
• ne sais

Sinon, nous serons amenés à prendre une décision dont Je ne suis pas sûr qu'elle sera dans l'intérêt de la Commission ou dans l'intérêt des questions dont la Commission est saisie.
وإلا، فإننا سيُدفع بنا إلى اتخاذ قرار لست واثقا أنه يصب في مصلحة هذه اللجنة أو مصلحة الأمور التي نعالجها في اللجنة.

Madame la Présidente élue. Je ne suis pas sûr que les Américains vont obtenir ce qu'ils avaient demandé.
لست واثقا أن الشعب الأمريكي نال ما اتفق عليه

Je... Je ne suis pas sûr que ce soit le meilleur moment pour en discuter.
لست واثقا أن هذا هو المكان المناسب لمناقشة هذا.

Les mecs, Je suis pas sûr de pouvoir faire ça.
يارفاق لست واثقا إن كان بإمكاني القيام بهذا

Je ne suis pas sur que nous pouvons faire confiance à qui que ce soit.
لست واثقا إن كان بإمكاننا الثقة بأي شخص بعد الآن.

J'en suis pas si sûr. Et celui qui voulait droguer ton verre ?
اننى لازلت لست واثقا الرجل يحاول التقرب منك

Je sais pas, ça peut marcher ou pas.
أنا لست واثقا هناك أحد إحتمالين

Je ne suis pas sûr... Est-ce que tu as déjà fait ça, avant ?
لست واثقا بعد، هل تعرف عن تلك الجرافة من قبل؟

Je ne suis pas sûr.
أنا لست واثقا كنا نشاهد مباراة فريق الباتس و أتينا

Je ne suis pas sûr que tu puisses avoir confiance en tes sentiments en ce moment ou en ce que tu penses ou ressens.
لست واثقا انه يمكنك الثقة بما تشعر به حاليا او ما تعتقد أنك تشعر به

Parler sciences n'est pas un problème, mais Je ne suis pas sûr de savoir éveiller l'intérêt de collégiennes.
بينما انا مرتاح للكلام عن العلم انا لست واثقا عن كيفية الكلام بطريقة مثيرة لأولاد المدارس من الأفضل أن أبحث في جوجل

Je ne suis pas sûr d'aimer l'allusion.
لست واثقا من هذا انني لا اميل الي هذا الاستنتاج

Car Je ne suis pas sûr que leurs docteurs seraient aussi optimistes, sachant que...
لانني لست واثقا من أن الأطباء هناك سيكونوا بذلك التفائل

Je ne suis pas sûr si c'est la grossesse, pour laquelle tu n'es pas responsable,
انا لست واثقا ان كان الحمل و الذي نعرف كلانا انه ليس غلطتك

Et je ne sais pas quoi faire, Je ne suis pas sûr qu'il y ait une solution.
أنا لست واثقا ماذا أفعل؟ ؟ أعتقد أنه لا يوجد حل بصراحة

Je suis pas sûr de vouloir y aller.
ليس لحد الأن لست واثقا" بأنني اريد المكوث في المزرعة

Je suis pas sûr que tu sais.
انا لست واثقا بانكي تفعلين

Je suis pas sûr d'où commencer.
لست واثقا من أين أبدأ

Je ne suis pas sur d'être prêt à parler de tout ça.
لست واثقا أنني مستعد للحديث بهذا الخصوص

Je ne suis pas sur, uh, que votre mari soit né dans ce pays.
لست واثقا ان كان زوجك ولد في هذه البلاد

Il ne prenait qu'une aspirine. J'en suis pas si sûr, non plus.
لقد كان فقط يأخذ أسبرين و انا أيضا ، لست واثقا منه

Je sais pas trop quelle case cocher.
لست واثقا من اي خانة يجب ان أملأها هنا

Je ne sais pas si vous lui avez dit que vous alliez tuer autant de collègues que possible, mais vous l'avez inquiété.
لست واثقا من انك اخبرته عن نيتك في اطلاق النار قدر استطاعتك على العاملين لكنك اعطيته سبباً ليقلق