"لسعات" - Traduction Arabe en Français

• piqûres
• pique
• piquer
• urticaire

Trésor, les piqûres d'abeille ne guérissent pas si tu les tripotes.
عزيزي، لسعات النحل لن تشفى إن استمررت بالعبث بها

Certaines piqûres déclenchent une allergie, d'autres pas.
كما ترى،بعض لسعات النحل تطلق ردة فعل حساسة،وبعضها لا

Ivres, malades, couverts de piqûres d'abeilles, ils avaient atteint le fond.
سكرانين، و مريضين و معلمين بـ لسعات النحل هو بالفعل ضربوا القاع

- C'est vrai que ça pique, mais ce que je veux que tu saches...
إنها مجرد لسعات قليلة لكنماأقصده..

Jusqu'où êtes-vous prêt à aller pour nous protéger de se faire piquer ?
إلى أي مدى أنت على إستعداد لحمايتنا على عدم الحصول على لسعات ؟

C'est comme de l'urticaire chronique. J'en ai eu partout sur le corps, sur le torse, on aurait dit un vrai sapin de NoÃ"l.
بدأ الأمر وكأنه لسعات نحل كان جسمي يضوي كشجرة الميلاد

À combien de piqûres peut-on résister ?
كيف العديد من لسعات النحل هل تعتقد أننا يمكن أن تأخذ؟

On fait les griffures de chat et piqûres d'abeilles.
نحن نعالج خدوش القطط و لسعات النحل أيضا اه

Le point d'injection était caché parmi les piqûres d'abeille.
لكن علامة الحقن ضاعت بين لسعات النحلة

avec 700 piqûres d'abeilles.
كانت لدينا جثة بها 700 من لسعات النحل

Pénicilline, piqûres d'abeilles, cacahouètes.
البنسلين، لسعات النحل الفول السوداني

Vous les soignez pour des piqûres d'abeilles.
-إذا كنت تعالج هؤلاء الأطفاء بسبب لسعات النحل, فقد أخطأت تشخيصهم.

Les piqûres de guêpes pourraient le tuer.
لسعات الدبابير يمكن أن يقتله.

Ces piqûres de méduses ressemblent à celles trouvées sur le corps de Rick.
لسعات قناديل البحر تلك مُطابقة تماماً لما وجدناها على جسد (ريك).

Les piqûres cachent les marques d'une aiguille.
لسعات النحل تخفي آثار الإبر

Ce sont des piqûres de moustique ?
ما هذه، لسعات بعوض؟

Non, ma chérie, je ne crois pas que ce soit des piqûres.
لا يا عزيزتي هذه ليست لسعات

Attention à elle, elle pique.
رأيها، وقالت انها لسعات.

Ça pique un peu.
آه... لسعات قليلا.

Je pense que tu peux juste te faire piquer par les méduses.
أعتقد انك ستتلقى لسعات قنديل البحر

Je ne me suis jamais fait piquer. Je t'assure.
انا لا أتلقّى لسعات ابدا

J'ai ce sentiment bizarre, comme de l'urticaire.
أحس بحكة غريبة،مثل لسعات